3 00:00:29,116 --> 00:00:33,468 Legendagem possibilitada por entretenimento portão dos leões 4 00:02:00,772 --> 00:02:03,210 Vamos, querido. Oh sim. 5 00:02:03,210 --> 00:02:09,216 Pescador vencedor, herói. 6 00:02:09,216 --> 00:02:11,348 Como é que sinta ser Bill Dugan? 7 00:02:11,348 --> 00:02:13,568 Maravilhoso. Mas eu apenas gostaria 8 00:02:13,568 --> 00:02:14,743 para agradecer a Deus 9 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 e meus patrocinadores, 10 00:02:16,397 --> 00:02:18,268 Jack Daniel's, claro, 11 00:02:18,268 --> 00:02:21,141 Luz Miller e Heineken. 12 00:02:21,141 --> 00:02:22,272 Uau. Você é incrível. 13 00:02:22,272 --> 00:02:26,146 Sinto-me humilde esteja na sua presença. 14 00:02:36,286 --> 00:02:38,332 Bom dia, querido. 15 00:02:38,332 --> 00:02:39,507 Não. 16 00:02:39,507 --> 00:02:40,464 Vamos. 17 00:02:40,464 --> 00:02:42,684 Eu pensei que você fosse indo pescar. 18 00:02:42,684 --> 00:02:45,382 Pesca! 19 00:02:59,353 --> 00:03:01,442 Vamos, Scott. Vamos, filho. 20 00:03:01,442 --> 00:03:03,792 Os peixes estão esperando. 21 00:03:07,665 --> 00:03:09,363 Droga. 22 00:03:11,800 --> 00:03:14,019 É sua perda. 23 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 Sim! Ei! 24 00:03:28,991 --> 00:03:32,168 Ei, ei! Ei, o que você está fazendo? 25 00:03:32,168 --> 00:03:34,083 Ei, ei! 26 00:03:34,083 --> 00:03:34,823 Vamos! 27 00:03:34,823 --> 00:03:37,304 Isto não é férias de primavera. 28 00:03:37,304 --> 00:03:38,305 Ah! 29 00:03:40,176 --> 00:03:42,265 Ah! 30 00:03:46,661 --> 00:03:49,359 Idiota! 31 00:03:50,186 --> 00:03:53,537 Eu me pergunto o que eles são abrindo ali. 32 00:03:53,537 --> 00:03:56,801 Esperançosamente, é um dos aquelas casas de massagem. 33 00:03:56,801 --> 00:03:59,543 Na sua idade? 34 00:03:59,543 --> 00:04:02,154 Ha ha ha! 35 00:04:14,776 --> 00:04:15,777 Você está atrasado. 36 00:04:15,777 --> 00:04:17,213 Você estava fora pescar? 37 00:04:17,213 --> 00:04:19,215 Não, eu estava atrasado 38 00:04:19,215 --> 00:04:22,523 então tomei banho com minhas roupas. 39 00:04:22,523 --> 00:04:25,090 Nada passa por você, Gus. 40 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Bill, chame a polícia. 41 00:04:38,452 --> 00:04:40,280 Parece que alguns punks invadiram 42 00:04:40,280 --> 00:04:42,325 e preso o lugar para cima. 43 00:04:42,325 --> 00:04:44,109 Espere um minuto. 44 00:04:44,109 --> 00:04:47,374 Não. Isso é como sempre parece. 45 00:04:47,374 --> 00:04:48,331 Ha ha! 46 00:04:50,333 --> 00:04:51,856 Se você hackeou um pulmão, Melvin, 47 00:04:51,856 --> 00:04:54,381 Eu não estou limpando-o. 48 00:04:57,209 --> 00:04:59,299 Mais um dia no paraíso. 49 00:05:02,519 --> 00:05:04,347 Bom dia, rapazes. Bom dia, Bill. 50 00:05:04,347 --> 00:05:05,435 O que é bom sobre isso? 51 00:05:05,435 --> 00:05:07,611 Eu vejo que você é seu habitualmente picador. 52 00:05:07,611 --> 00:05:11,136 Você tem um minuto para falar sobre o novo cardápio de verão? 53 00:05:11,136 --> 00:05:12,268 Eu quero adicionar pimenta. 54 00:05:12,268 --> 00:05:13,922 Você sabe o que? Isto não é uma loja de chili. 55 00:05:13,922 --> 00:05:17,317 Não é uma loja de chapéus. Não vendemos sapatos ou livros 56 00:05:17,317 --> 00:05:19,144 ou mesmo aqueles pequenos tubos de pasta de dente. 57 00:05:19,144 --> 00:05:20,363 É uma loja de iscas. 58 00:05:20,363 --> 00:05:22,452 Qualquer que seja. eu já fiz isso de qualquer maneira. 59 00:05:22,452 --> 00:05:24,802 Ninguém escuta para mim por aqui? 60 00:05:24,802 --> 00:05:27,109 Huh? Você diz alguma coisa, conta? Ha ha! 61 00:05:28,545 --> 00:05:30,373 A propósito, seu sogro passou por aqui ontem. 62 00:05:31,374 --> 00:05:32,462 Ele fez? 63 00:05:32,462 --> 00:05:33,507 O rei do colchão. 64 00:05:33,507 --> 00:05:37,032 Ele vai te ajudar a dormir como a realeza. 65 00:05:37,032 --> 00:05:37,859 Um ótimo cara. 66 00:05:37,859 --> 00:05:39,034 Sim, aquele cara legal 67 00:05:39,034 --> 00:05:40,383 quer que eu venda a loja de iscas e 68 00:05:40,383 --> 00:05:41,863 arrume um emprego de verdade! 69 00:05:41,863 --> 00:05:44,344 Então eu posso dar sua pequena princesa 70 00:05:44,344 --> 00:05:45,910 a vida que ela merece. 71 00:05:45,910 --> 00:05:47,434 Ele estava reclamando sobre as tábuas podres no cais. 72 00:05:47,434 --> 00:05:49,610 Bem, talvez um trabalho estranho poderia dar uma olhada nisso 73 00:05:49,610 --> 00:05:52,395 se ele decidir para aparecer. 74 00:05:53,091 --> 00:05:55,442 Ah, o que são você está fazendo? 75 00:05:55,442 --> 00:05:56,660 Bom dia, chefe. 76 00:05:56,660 --> 00:05:57,835 Você é um faz-tudo. 77 00:05:57,835 --> 00:06:00,055 Não é um requisito que você mora aqui. 78 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 Eu tenho que fazer isso. 79 00:06:01,404 --> 00:06:05,408 Você vê, minha vida situação tem tipo de se tornar 80 00:06:05,408 --> 00:06:06,540 insustentável. 81 00:06:06,540 --> 00:06:07,628 Eu pensei que você fosse ficar com Shirley. 82 00:06:07,628 --> 00:06:10,935 Ah, eu estava. Aconteceu ela é casada. 83 00:06:10,935 --> 00:06:12,937 Não foi um grande negócio para mim, mas o marido dela era 84 00:06:12,937 --> 00:06:15,810 nada muito feliz voltar para casa e me encontre. 85 00:06:15,810 --> 00:06:17,420 Aposto. 86 00:06:17,420 --> 00:06:19,422 Não parecia os 5 anos de prisão reabilitou-o 87 00:06:19,422 --> 00:06:20,467 um pouco. 88 00:06:20,467 --> 00:06:23,470 Parece que você preciso de um pouco de café. 89 00:06:23,470 --> 00:06:25,559 Quando você terminar, faça lá atrás e consertar aquela doca. 90 00:06:25,559 --> 00:06:27,169 Ah, não posso fazer. 91 00:06:27,169 --> 00:06:28,910 Eu tive um inferno de uma manhã. 92 00:06:28,910 --> 00:06:30,868 Eu espero que você esteja cobrando dele para aquela coisa. 93 00:06:30,868 --> 00:06:33,175 Estou tentando administrar um negócio aqui. 94 00:06:33,175 --> 00:06:35,395 Ei, conta. Ei. 95 00:06:37,353 --> 00:06:39,964 Eu não suponho que você tenha qualquer dinheiro para pagar por eles. 96 00:06:39,964 --> 00:06:41,879 Basta colocá-lo na minha conta. 97 00:06:41,879 --> 00:06:42,837 Qual guia? 98 00:06:42,837 --> 00:06:44,186 Bem, se eu tivesse algum dinheiro, 99 00:06:44,186 --> 00:06:45,840 Eu estaria em um estabelecimento decente. 100 00:06:45,840 --> 00:06:48,277 Quero dizer, quem bebe cerveja em uma loja de iscas? 101 00:06:48,277 --> 00:06:51,367 De qualquer forma, eu venho tendo inteligência 102 00:06:51,367 --> 00:06:52,847 sobre seu novo vizinho. 103 00:06:52,847 --> 00:06:54,936 Você está falando sobre a sala de massagens? 104 00:06:54,936 --> 00:06:56,372 Isso é o que eles como você pensa. 105 00:06:56,372 --> 00:07:00,463 Na verdade, isso é uma frente para uma operação feminina negra. 106 00:07:00,463 --> 00:07:02,552 Não, e eu tenho em boa autoridade 107 00:07:02,552 --> 00:07:06,426 aquele Halliburton máquina de furacão é indo em nossa direção. 108 00:07:06,426 --> 00:07:09,472 Está certo? 109 00:07:09,472 --> 00:07:10,778 Olá, Roy. 110 00:07:10,778 --> 00:07:13,128 Você tem tempo para uma xícara de café esta manhã? 111 00:07:13,128 --> 00:07:13,998 Desculpe. 112 00:07:13,998 --> 00:07:15,391 O correio mal posso esperar. 113 00:07:15,391 --> 00:07:16,740 Agora, você sabe o governo lê 114 00:07:16,740 --> 00:07:18,176 todas as suas correspondências, certo? 115 00:07:18,176 --> 00:07:21,615 Então eles selam novamente envelopes em Tijuana. 116 00:07:21,615 --> 00:07:23,399 Tijuana, México. 117 00:07:23,399 --> 00:07:27,447 Foi assim que eles chutaram lacaios do governo 118 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 permanecer no poder. 119 00:07:29,013 --> 00:07:31,451 Eu amo um homem de uniforme. 120 00:07:31,451 --> 00:07:33,322 Hummmmmmmmmmm! 121 00:07:33,322 --> 00:07:36,020 Você adoraria um homem em qualquer coisa. 122 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 Conta! Ha ha! 123 00:07:37,152 --> 00:07:40,155 Do que você está rindo? 124 00:07:40,155 --> 00:07:41,548 Aí está, pessoal. 125 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 Boa sorte em o lago hoje. 126 00:07:42,766 --> 00:07:45,203 Aquela bruxa. eu disse você ela não prestava. 127 00:07:45,203 --> 00:07:46,596 Ei pessoal! 128 00:07:46,596 --> 00:07:49,164 O que eu disse você sobre manter suas vozes para baixo 129 00:07:49,164 --> 00:07:51,514 quando você está assistindo novelas? 130 00:07:51,514 --> 00:07:52,994 Desculpe, conta. 131 00:07:52,994 --> 00:07:55,518 É só isso Rebecca acabou de deixá-la marido em coma. 132 00:07:55,518 --> 00:07:57,738 E agora ela está dormindo com Dr. 133 00:07:57,738 --> 00:08:00,523 Ela não é A irmã do Dr. McCarthy? 134 00:08:00,523 --> 00:08:02,220 OK. Você sabe o que? 135 00:08:02,220 --> 00:08:03,570 Esta é uma loja de iscas. 136 00:08:03,570 --> 00:08:04,745 Nós deveríamos estar assistindo esportes. 137 00:08:04,745 --> 00:08:07,225 Tem que haver um jogo ou algo assim. 138 00:08:07,225 --> 00:08:08,444 Ah, olhe, olhe, olhe. 139 00:08:08,444 --> 00:08:09,532 É o lago paradisíaco. 140 00:08:09,532 --> 00:08:11,099 Bem, não é isso uma coincidência. 141 00:08:11,099 --> 00:08:12,666 Isso é o mesmo nome como nosso lago. 142 00:08:12,666 --> 00:08:14,711 Não existe tal coisa como coincidência. 143 00:08:14,711 --> 00:08:16,670 Calem a boca, seus idiotas. Eu quero ouvir isso. 144 00:08:16,670 --> 00:08:19,411 Estamos no paraíso convite do lago, 145 00:08:19,411 --> 00:08:20,804 um dos principais eventos 146 00:08:20,804 --> 00:08:22,589 na turnê dos bassmasters profissionais. 147 00:08:22,589 --> 00:08:24,547 São os melhores pescadores na América competindo 148 00:08:24,547 --> 00:08:26,288 por um prêmio de US$ 50.000. 149 00:08:26,288 --> 00:08:30,510 E como sempre, todos os olhos estará na pesca do robalo reinando menino mau, 150 00:08:30,510 --> 00:08:31,554 hot rod Johnson. 151 00:08:31,554 --> 00:08:33,121 Abençoado com a habilidade de um cirurgião 152 00:08:33,121 --> 00:08:34,992 e a mentalidade de um assassino, 153 00:08:34,992 --> 00:08:39,257 hot rod é simplesmente o maior pescador de robalo no mundo hoje. 154 00:08:39,257 --> 00:08:41,521 Parte showman, parte samurai, 155 00:08:41,521 --> 00:08:43,871 h.r.j. Essa nova raça de atleta profissional 156 00:08:43,871 --> 00:08:46,134 isso funciona duro mas as festas são mais difíceis. 157 00:08:46,134 --> 00:08:47,483 Mais do que apenas um homem, 158 00:08:47,483 --> 00:08:51,269 este original americano conhece apenas uma maneira de viver, 159 00:08:51,269 --> 00:08:53,054 na borda. 160 00:08:54,621 --> 00:08:56,100 Ele é o homem. 161 00:08:56,100 --> 00:08:57,449 Você está brincando comigo? 162 00:08:57,449 --> 00:08:59,364 Ele é tudo o que é errado com a pesca hoje. 163 00:08:59,364 --> 00:09:02,629 Certo. Nós deveríamos mate-o, Bill. Quem está comigo? 164 00:09:02,629 --> 00:09:04,587 Como eu estava dizendo, 165 00:09:04,587 --> 00:09:07,547 esse esporte tem tudo a ver homem versus peixe. 166 00:09:07,547 --> 00:09:10,288 A tecnologia tomou toda a habilidade disso. 167 00:09:10,288 --> 00:09:12,116 Ecobatímetros, GPS Unidades. 168 00:09:12,116 --> 00:09:15,598 Eu gostaria de ver quão bom ele é sem todos esses aparelhos. 169 00:09:15,598 --> 00:09:17,687 Ah, vamos lá, Bill. Ele é bom. 170 00:09:17,687 --> 00:09:22,605 Por favor! Hot rod Johnson é uma piada, uma verdadeira fraude. 171 00:09:22,605 --> 00:09:24,389 Se ele alguma vez pisar nesta loja, 172 00:09:24,389 --> 00:09:27,654 Eu vou dizer isso a ele direto para seu rosto arrependido. 173 00:09:31,875 --> 00:09:33,703 O que? 174 00:09:35,270 --> 00:09:38,621 Ele está na loja, não é? 175 00:09:44,671 --> 00:09:46,977 Ah, ei. Ajuda você? 176 00:09:46,977 --> 00:09:51,068 Essa é a grande coisa sobre viver no bem velho dos EUA, pessoal. 177 00:09:51,068 --> 00:09:54,463 Todo mundo tem direito à sua própria opinião, 178 00:09:54,463 --> 00:09:56,770 mesmo que estejam errados. 179 00:09:59,555 --> 00:10:02,427 Hot rod Johnson apresentando-se para o serviço. 180 00:10:02,427 --> 00:10:05,387 Bom americano e ícone de pesca. 181 00:10:05,387 --> 00:10:07,737 Eu sou um tremendo fã, Sr. Johnson. 182 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 Você é um pessoal herói meu. 183 00:10:09,391 --> 00:10:10,653 Eu entendo isso o tempo todo. 184 00:10:10,653 --> 00:10:13,656 E, por favor, me chame de hot rod. 185 00:10:14,701 --> 00:10:16,180 Ei, ei! 186 00:10:16,180 --> 00:10:18,661 Ah, ouça, isso tudo 187 00:10:19,662 --> 00:10:21,359 você sabe, eu não sei que você estava 188 00:10:21,359 --> 00:10:22,752 não há necessidade de se desculpar. Ok. 189 00:10:22,752 --> 00:10:26,582 Hot rod não precisa todos para amá-lo. 190 00:10:27,714 --> 00:10:30,412 Você sabe o que Eu vou fazer? 191 00:10:30,412 --> 00:10:31,979 Depois que eu ganhar este torneio, 192 00:10:31,979 --> 00:10:34,590 Eu vou parar, você pode compre uma foto autografada. 193 00:10:34,590 --> 00:10:35,591 Ei! 194 00:10:35,591 --> 00:10:36,810 Você poderia pendurar isso 195 00:10:36,810 --> 00:10:38,202 ao lado do seu troféus, conta. 196 00:10:38,202 --> 00:10:39,943 Sim. Ah, olhe para isso. 197 00:10:41,684 --> 00:10:44,078 Nada mal 198 00:10:44,078 --> 00:10:45,601 para um amador. 199 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Ei, por que você não fique ocupado e carregue uma caixa daquela cerveja 200 00:10:47,690 --> 00:10:49,257 na parte de trás de meu barco? 201 00:10:49,257 --> 00:10:53,478 Hot rod tem ir assinar alguns autógrafos, ok? 202 00:10:53,478 --> 00:10:54,784 Isso 203 00:10:54,784 --> 00:10:55,959 é um cara ótimo. 204 00:10:55,959 --> 00:10:58,832 Você está brincando? Ele é lindo. 205 00:10:58,832 --> 00:11:00,747 Ele é ainda mais bonito pessoalmente. 206 00:11:00,747 --> 00:11:05,534 Ele é ainda mais bonito pessoalmente. 207 00:11:07,362 --> 00:11:08,798 Hot rod Johnson. 208 00:11:08,798 --> 00:11:13,673 Grande herói americano, ícone de pesca. 209 00:11:14,456 --> 00:11:15,283 Filho de um 210 00:11:15,283 --> 00:11:16,719 ela é uma beleza, não é? 211 00:11:16,719 --> 00:11:21,071 Uau. Parece sua loja é onde barcos vêm para morrer. 212 00:11:21,071 --> 00:11:22,856 Um pequeno conselho de um profissional. 213 00:11:22,856 --> 00:11:24,422 Cuidando de seu equipamento é 214 00:11:24,422 --> 00:11:28,513 uma parte integrante do campeonato pesca do robalo. 215 00:11:44,442 --> 00:11:46,749 Agora, isso foi emocionante. 216 00:11:46,749 --> 00:11:50,797 Uma verdadeira celebridade aqui na loja. 217 00:11:50,797 --> 00:11:52,973 Sim. Quase desmaiei. 218 00:11:52,973 --> 00:11:57,151 Lixo, lixo, lixo. 219 00:11:57,151 --> 00:11:59,980 Conta. Banco? 220 00:12:00,763 --> 00:12:03,331 Eu me pergunto o que eles querem. 221 00:12:04,811 --> 00:12:07,944 Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Eu não acredito! 222 00:12:07,944 --> 00:12:09,076 O que é? 223 00:12:09,076 --> 00:12:11,339 Banco fiduciário do paraíso, eles me devem $ 15.000. 224 00:12:11,339 --> 00:12:14,124 Você pode acreditar? Oh, meu Deus! 225 00:12:14,124 --> 00:12:16,083 eu vou comprar um caminhão novo, 226 00:12:16,083 --> 00:12:17,432 um caminhão com um c 227 00:12:17,432 --> 00:12:20,565 uh, conta, isso diz você deve ao banco $ 15.000. 228 00:12:20,565 --> 00:12:22,263 Não, isso não acontece. Diz aí mesmo. 229 00:12:22,263 --> 00:12:23,873 Não, não. Diz que você deve 230 00:12:23,873 --> 00:12:26,658 $ 15.000 pagamento balão na hipoteca. 231 00:12:26,658 --> 00:12:28,704 É devido em uma semana. 232 00:12:28,704 --> 00:12:33,230 Uma semana? Mas eu estava vou comprar um caminhão novo. 233 00:12:33,230 --> 00:12:35,189 Ó meu Deus. 234 00:12:35,189 --> 00:12:37,669 Laura sabe sobre isso? 235 00:12:37,669 --> 00:12:39,759 Laura? 236 00:12:41,891 --> 00:12:42,936 Você sabe o que? 237 00:12:42,936 --> 00:12:44,285 Na vida de cada homem, chega um dia 238 00:12:44,285 --> 00:12:46,417 quando ele se deparar com grandes adversidades. 239 00:12:46,417 --> 00:12:48,550 E a melhor maneira para ele lidar com isso é 240 00:12:48,550 --> 00:12:51,814 só para ir aqueles que ele ama e mentir para eles. 241 00:12:51,814 --> 00:12:54,904 O que ela não sabe não vai machucá-la. 242 00:12:56,297 --> 00:12:58,603 Conta! 243 00:13:06,873 --> 00:13:09,701 Que tal dar me uma mão? 244 00:13:09,701 --> 00:13:13,053 Ah, muito engraçado. 245 00:13:13,053 --> 00:13:14,010 Estou entediado. 246 00:13:14,010 --> 00:13:15,620 Bem, eu tenho a cura para isso. 247 00:13:15,620 --> 00:13:18,014 Amanhã você vai comece seu trabalho na loja de iscas. 248 00:13:18,014 --> 00:13:19,276 Mãe! Sem argumentos. 249 00:13:19,276 --> 00:13:21,626 Você não está deitado esta casa durante todo o verão. 250 00:13:21,626 --> 00:13:23,846 Além disso, acho que é importante para um jovem 251 00:13:23,846 --> 00:13:24,978 passar tempo com seu pai, 252 00:13:24,978 --> 00:13:26,806 aprendendo com um positivo modelo masculino. 253 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Alguém disse homem positivo modelo? 254 00:13:29,809 --> 00:13:31,723 Vovô! Ei, garoto! 255 00:13:31,723 --> 00:13:34,378 Xbox. E eu sei como você ama seus videogames. 256 00:13:34,378 --> 00:13:35,684 Obrigado, vovô. Isso é incrível. 257 00:13:35,684 --> 00:13:38,513 Papai, por favor pare estragando-o. 258 00:13:38,513 --> 00:13:41,951 Se eu não fizer isso, quem vai? 259 00:14:02,972 --> 00:14:05,670 eu vou perder a loja de iscas. 260 00:14:05,670 --> 00:14:07,585 Você quer uma cerveja? 261 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 Você ouviu o que eu disse? 262 00:14:09,674 --> 00:14:13,896 Sim, eu ouvi você. Então qual é o problema? 263 00:14:13,896 --> 00:14:16,812 O problema é que devo o banco $ 15.000. 264 00:14:16,812 --> 00:14:18,858 Rapaz, isso é muito dinheiro. 265 00:14:18,858 --> 00:14:20,903 Estou feliz por estar fora desse negócio. 266 00:14:20,903 --> 00:14:24,037 Aquela loja de iscas era sempre uma dor na minha traseira. 267 00:14:24,037 --> 00:14:26,909 Você pode ter mencionado isso para mim antes Eu comprei o lugar. 268 00:14:26,909 --> 00:14:28,432 Atirar. Não foi tudo tão ruim. 269 00:14:28,432 --> 00:14:30,913 Eu tenho muitas mulheres por causa daquele lugar. 270 00:14:30,913 --> 00:14:32,262 Ímã total para garotas. 271 00:14:32,262 --> 00:14:34,786 Mas duvido desse aviso 272 00:14:34,786 --> 00:14:36,919 foi o primeiro você recebeu do banco. 273 00:14:36,919 --> 00:14:40,618 Não. Havia um ou dois 274 00:14:40,618 --> 00:14:42,098 ou 12. 275 00:14:42,098 --> 00:14:43,970 Acabei de imaginar negócios pegaria 276 00:14:43,970 --> 00:14:45,406 e eu seria capaz para lidar com isso. 277 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 Isso é um grande problema. 278 00:14:46,929 --> 00:14:50,846 Eu sei. É por isso Estou aqui, amigo. 279 00:14:50,846 --> 00:14:53,980 Você sempre sido meu amigo, 280 00:14:53,980 --> 00:14:57,722 meu mentor, meu Yoda. 281 00:14:57,722 --> 00:14:59,028 O que? 282 00:14:59,028 --> 00:14:59,942 Nada. 283 00:14:59,942 --> 00:15:03,119 Amigo, posso emprestar $ 15.000? 284 00:15:03,119 --> 00:15:08,516 Você dá um peixe a um homem e ele comerá o dia todo. 285 00:15:08,516 --> 00:15:12,215 Você ensina ele pescar e ele comerá por toda a vida. 286 00:15:12,215 --> 00:15:14,348 Sim. Isso mesmo. 287 00:15:14,348 --> 00:15:16,872 Então, quando posso conseguir o dinheiro? 288 00:15:16,872 --> 00:15:20,136 eu não vou dar você o dinheiro, conta. 289 00:15:21,224 --> 00:15:23,052 Como está Laura tudo isso? 290 00:15:23,052 --> 00:15:25,359 Ah, você a conhece. Ela é minha rocha. 291 00:15:25,359 --> 00:15:27,361 Age como se houvesse nada de errado 292 00:15:27,361 --> 00:15:31,931 você tem que lidar com faça você mesmo, Bill. 293 00:15:33,062 --> 00:15:36,065 Como ela não sabe uma coisa. 294 00:15:38,111 --> 00:15:39,677 Então como foi seu dia hoje? 295 00:15:39,677 --> 00:15:43,029 Ótimo. Está tudo ótimo. 296 00:15:43,029 --> 00:15:44,247 Não poderia estar melhor. 297 00:15:44,247 --> 00:15:46,946 Então você não vai conte-me a grande novidade. 298 00:15:46,946 --> 00:15:48,164 Notícias? 299 00:15:48,164 --> 00:15:49,861 Lá havia sem notícias, 300 00:15:49,861 --> 00:15:51,298 particularmente sem más notícias 301 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 ou qualquer boa notícia também. 302 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Você sabe, nenhuma notícia é boas notícias, certo? 303 00:15:54,954 --> 00:16:00,133 Realmente? Porque Encontrei Betty no supermercado. 304 00:16:01,134 --> 00:16:02,265 Você fez? 305 00:16:02,265 --> 00:16:03,745 Quem teria pensado aquele hot rod Johnson 306 00:16:03,745 --> 00:16:05,573 iria aparecer na loja de iscas? 307 00:16:05,573 --> 00:16:07,096 Isso deve ter sido uma emoção! 308 00:16:07,096 --> 00:16:08,315 Ah, sim, ele é um verdadeiro 309 00:16:08,315 --> 00:16:11,100 uma celebridade da vida real. Rapaz, isso é emocionante. 310 00:16:11,100 --> 00:16:12,623 E ele é gostoso. 311 00:16:12,623 --> 00:16:15,061 Sim. Realmente emocionante. 312 00:16:15,061 --> 00:16:17,889 Querida, olha, eu tenho para falar com você. 313 00:16:17,889 --> 00:16:18,803 Eu tenho um 314 00:16:18,803 --> 00:16:20,327 aliás, papai veio aqui hoje. 315 00:16:20,327 --> 00:16:22,111 Ah, ótimo. Todos saudam o rei do colchão. O que ele queria? 316 00:16:22,111 --> 00:16:26,028 Não se preocupe. eu disse ele para parar de empurrar você sobre aquela oferta de emprego. 317 00:16:26,028 --> 00:16:29,249 Estou orgulhoso de você e o que você fez com a loja de iscas. 318 00:16:29,249 --> 00:16:30,990 Você construiu isso do nada, 319 00:16:30,990 --> 00:16:34,167 e isso diz muito sobre suas habilidades de negócios. 320 00:16:34,689 --> 00:16:37,779 Sim. eu sou realmente talentoso. 321 00:16:37,779 --> 00:16:38,780 Eu sei. 322 00:16:38,780 --> 00:16:40,434 E eu acho ótimo 323 00:16:40,434 --> 00:16:42,131 que Scott vai ser passando tempo com você na loja. 324 00:16:42,131 --> 00:16:44,916 Ele está tão animado. 325 00:16:47,528 --> 00:16:49,486 Ele é? 326 00:16:51,445 --> 00:16:52,359 Isso é uma droga. 327 00:16:52,359 --> 00:16:54,709 Ah, pare de choramingando, garoto. 328 00:16:54,709 --> 00:16:56,493 Você não sabe quão bom você tem. 329 00:16:56,493 --> 00:16:59,844 Isso é certo. Quando eu estava sua idade, nós 330 00:16:59,844 --> 00:17:02,412 ei, quem sou eu brincando? 331 00:17:02,412 --> 00:17:04,719 Eu não me lembro nada disso. 332 00:17:04,719 --> 00:17:06,199 Bem, eu quero. 333 00:17:06,199 --> 00:17:10,159 Nós não tínhamos os luxos esse punk dá como certo. 334 00:17:10,159 --> 00:17:13,075 Não tinha internot, 335 00:17:13,075 --> 00:17:16,035 sem TV a cabo, sem computadores. 336 00:17:16,035 --> 00:17:19,821 Caramba, crescendo naquela época era uma merda. 337 00:17:21,214 --> 00:17:24,173 Ah, aí está meu garoto. 338 00:17:25,131 --> 00:17:27,133 Ahh! O cheiro de detritos de peixe. 339 00:17:27,133 --> 00:17:29,657 Aquele aroma maravilhoso é exclusivo para este negócio. 340 00:17:29,657 --> 00:17:34,227 Nada melhor do que um pai e seu filho trabalhando lado a lado, né? 341 00:17:34,227 --> 00:17:36,098 Sim, que tal uma pausa? 342 00:17:36,098 --> 00:17:38,057 Acabamos de começar. 343 00:17:38,057 --> 00:17:39,319 Ei, quer saber? 344 00:17:39,319 --> 00:17:41,147 Talvez mais tarde eu levar você para passear no lago, 345 00:17:41,147 --> 00:17:44,411 e eu e você vamos vá pegar alguns peixes. 346 00:17:44,411 --> 00:17:46,630 Você sabe, pai, Eu estive pensando. 347 00:17:46,630 --> 00:17:49,111 Talvez seja hora de você se pegou um barco novo. 348 00:17:49,111 --> 00:17:51,113 Eu estive lendo na nova série xl 349 00:17:51,113 --> 00:17:54,682 21 pés e totalmente carregado com motor 250, GPS, 350 00:17:54,682 --> 00:17:56,292 e um e.S. Ecobatímetro. 351 00:17:56,292 --> 00:17:58,381 Você vê, filho, esse é o problema. 352 00:17:58,381 --> 00:18:00,557 Tecnologia está levando tudo a habilidade disso. 353 00:18:00,557 --> 00:18:06,041 Você não pode respeitar um baixo com tudo esses aparelhos. 354 00:18:06,041 --> 00:18:07,216 O verdadeiro a satisfação vem 355 00:18:07,216 --> 00:18:08,522 quando você conseguir aquele grande baixo 356 00:18:08,522 --> 00:18:10,176 depois de você ter trabalhado muito difícil para isso. 357 00:18:10,176 --> 00:18:12,743 Ei, pessoal, o grande a abertura está começando. 358 00:18:12,743 --> 00:18:16,007 Que tal irmos mais e veja o que o burburinho é sobre? 359 00:18:16,007 --> 00:18:18,358 Sim! Vamos, pai. 360 00:18:27,628 --> 00:18:28,585 Ei, conta 361 00:18:28,585 --> 00:18:30,239 ah, ei, amigo, desculpe. Nenhuma mudança. 362 00:18:30,239 --> 00:18:31,980 É medalha. Cobertura profunda. 363 00:18:31,980 --> 00:18:36,115 Dale, controle-se. Essas pessoas não é mulher, ok? 364 00:18:36,115 --> 00:18:38,029 Eu sei. É muito pior que isso. 365 00:18:38,029 --> 00:18:40,031 Você vê aquele cara lá em cima? 366 00:18:40,031 --> 00:18:41,250 Sim. 367 00:18:41,250 --> 00:18:42,164 Eu o tive sob vigilância por um mês, 368 00:18:42,164 --> 00:18:44,123 e isso é puro Al-Qaeda. 369 00:18:44,123 --> 00:18:45,515 Ha ha! Al Qaeda? 370 00:18:45,515 --> 00:18:48,431 Essa é a chuva de Donnie, o meteorologista do canal 8. 371 00:18:48,431 --> 00:18:49,693 Abra os olhos, Bill. 372 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 Isso é exatamente o que Osama quer você pensar. 373 00:18:52,218 --> 00:18:56,178 Garoto, você tem um prato na sua cabeça, não é? 374 00:18:56,178 --> 00:18:58,920 Então? 375 00:18:58,920 --> 00:19:00,182 Ei. Ei. 376 00:19:00,182 --> 00:19:01,183 Ei. Obrigado, Betty. 377 00:19:01,183 --> 00:19:03,229 Espero que eles estejam bons vizinhos. 378 00:19:03,229 --> 00:19:04,230 Sim. 379 00:19:04,230 --> 00:19:05,187 Isso é lindo, 380 00:19:05,187 --> 00:19:06,754 não gosto sua casa, conta, 381 00:19:06,754 --> 00:19:10,714 com todos aqueles apodrecidos pranchas na parte de trás da doca. 382 00:19:11,193 --> 00:19:14,805 Claro, eles dão seu lugar é um certo charme caseiro. 383 00:19:14,805 --> 00:19:17,243 Eu tenho seu charme aqui mesmo. 384 00:19:17,243 --> 00:19:19,506 Olá, paraíso. 385 00:19:19,506 --> 00:19:20,550 Olá! 386 00:19:20,550 --> 00:19:23,423 Todos estão gostando as festividades? 387 00:19:23,423 --> 00:19:25,076 Aqui vamos nós! 388 00:19:25,076 --> 00:19:26,687 Isso é ótimo porque estamos apenas começando. 389 00:19:26,687 --> 00:19:30,125 Então, sem mais delongas, vamos trazer para fora nosso convidado de honra. 390 00:19:30,125 --> 00:19:31,518 Isso vai ser bom. 391 00:19:31,518 --> 00:19:34,129 Senhoras e senhores, você o conhece. Você o ama. 392 00:19:34,129 --> 00:19:36,610 Você simplesmente não pode viver sem ele. 393 00:19:36,610 --> 00:19:39,743 O homem que mais trabalha na pesca do robalo. 394 00:19:39,743 --> 00:19:44,008 Desista do hot rod Johnson! 395 00:19:46,185 --> 00:19:48,883 Isso mesmo! Você sabe disso. 396 00:19:48,883 --> 00:19:50,885 Haste quente! Haste quente! 397 00:19:53,192 --> 00:19:57,152 É realmente ele. Legal. 398 00:19:59,763 --> 00:20:04,377 Oh, meu Deus. Hot rod feito por Johnson sair com minha esposa. 399 00:20:04,377 --> 00:20:07,118 Isso é incrível! 400 00:20:08,990 --> 00:20:13,603 Uau! Olhe para todas as pessoas bonitas. 401 00:20:13,603 --> 00:20:15,649 Obrigado, pessoal. Obrigado. 402 00:20:15,649 --> 00:20:17,303 Que idiota. 403 00:20:17,303 --> 00:20:19,348 Shh! Pai. 404 00:20:19,348 --> 00:20:22,221 Embora o grande americano heróis como eu são 405 00:20:22,221 --> 00:20:24,005 constantemente sob ataque, 406 00:20:24,005 --> 00:20:28,009 Eu juro diante de você ótimo cidadãos do paraíso 407 00:20:28,009 --> 00:20:29,663 ficar de pé 408 00:20:29,663 --> 00:20:35,321 porque esta é a terra do livre e do lar dos corajosos. 409 00:20:36,322 --> 00:20:40,021 Não é mesmo, América? 410 00:20:40,021 --> 00:20:42,328 Você é um verdadeiro patriota, hot rod. 411 00:20:42,328 --> 00:20:44,286 Agora, o que você digamos que damos essas pessoas 412 00:20:44,286 --> 00:20:45,548 o que eles vieram ver? 413 00:20:45,548 --> 00:20:47,071 Que tipo de loja você acha que é isso, Bill? 414 00:20:47,071 --> 00:20:49,465 Ah, você sabe esta lista c celebridades. 415 00:20:49,465 --> 00:20:52,120 Eles dão um tapa o nome deles em qualquer coisa. 416 00:20:52,120 --> 00:20:53,469 Provavelmente um salão de bronzeamento 417 00:20:53,469 --> 00:20:55,297 ou uma loja de iogurte. 418 00:20:55,297 --> 00:20:58,648 Mas não antes de nós receba uma ajudinha de esta grande multidão. 419 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 Ah, acho que nós pode fazer isso. 420 00:21:01,260 --> 00:21:02,261 E 421 00:21:02,261 --> 00:21:05,829 3, 2, 1. 422 00:21:08,441 --> 00:21:14,098 Hot rod Johnson's profissional empório de pesca, 423 00:21:14,098 --> 00:21:18,842 a principal loja de minha franquia nacional. 424 00:21:18,842 --> 00:21:21,367 Oh céus! 425 00:21:21,367 --> 00:21:23,673 É lindo. 426 00:21:23,673 --> 00:21:25,501 Incrível. 427 00:21:25,501 --> 00:21:27,547 Não, não é. 428 00:21:27,547 --> 00:21:29,026 Não pode ser. 429 00:21:29,026 --> 00:21:31,638 Eu não vou deixar. 430 00:21:31,638 --> 00:21:34,205 Bill, são você está bem? 431 00:21:34,205 --> 00:21:36,469 Uh-huh. 432 00:21:38,775 --> 00:21:41,256 Pessoal, você está pronto para ir para o próximo planalto 433 00:21:41,256 --> 00:21:43,693 com o máximo barcos de pesca do robalo? 434 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 E você, senhor? Você está pronto? 435 00:21:46,827 --> 00:21:49,482 Acho que sim. 436 00:21:49,482 --> 00:21:50,613 Você adivinha? 437 00:21:50,613 --> 00:21:54,356 A pescabilidade superior deste barco é 438 00:21:54,356 --> 00:21:55,314 um dado. 439 00:21:55,314 --> 00:21:57,794 Afinal, eu dirijo um. 440 00:21:57,794 --> 00:22:00,362 Mas é supremo desempenho é realmente 441 00:22:00,362 --> 00:22:02,364 o que o diferencia da competição. 442 00:22:02,364 --> 00:22:06,194 Ei, ouça, série XL, não é para todos. 443 00:22:06,194 --> 00:22:10,198 Mas, meu Deus, pode seja apenas para você. 444 00:22:10,198 --> 00:22:13,157 Minha esposa precisa aquela cirurgia. 445 00:22:13,506 --> 00:22:16,770 Ah, que se dane. Eu vou levar. 446 00:22:16,770 --> 00:22:19,816 Boa decisão. Inscreva-o. 447 00:22:19,816 --> 00:22:20,817 Uau. Isso foi incrível. 448 00:22:20,817 --> 00:22:23,777 Fisgou-o como um baixo de boca grande. 449 00:22:23,777 --> 00:22:27,389 Claro, se ele não posso pagar por isso, Vou apenas retomá-lo. 450 00:22:27,389 --> 00:22:30,392 Então é realmente uma situação em que todos ganham situação para mim. 451 00:22:30,392 --> 00:22:31,785 Hot rod Johnson apresentando-se para o serviço. 452 00:22:31,785 --> 00:22:34,440 Qual é o seu nome, homenzinho? 453 00:22:34,440 --> 00:22:35,876 Scott. 454 00:22:35,876 --> 00:22:38,400 Scott, siga-me. eu vou te dar a grande turnê. 455 00:22:41,925 --> 00:22:42,970 Ele está morto? 456 00:22:42,970 --> 00:22:47,366 Todos, afastem-se. Claro! 457 00:22:47,366 --> 00:22:49,759 Oh! 458 00:22:50,499 --> 00:22:53,023 Ah! Eu acabei de ter o pior pesadelo. 459 00:22:53,023 --> 00:22:54,721 eu sonhei isso hot rod Johnson abriu 460 00:22:54,721 --> 00:22:57,898 a maior pescaria loja que eu já tinha visto direito do outro lado da rua. 461 00:22:57,898 --> 00:23:01,162 Rapaz, isso teria foi o último prego no meu caixão. 462 00:23:01,162 --> 00:23:06,602 E isso é sem dúvida a maior loja eu já vi. 463 00:23:06,602 --> 00:23:08,387 É o paraíso, puro céu 464 00:23:08,387 --> 00:23:11,825 e eu consegui a vitória bilhete aquinúmero 465 00:23:12,434 --> 00:23:15,785 e por céu, quero dizer um lixo, sujo. 466 00:23:15,785 --> 00:23:18,353 Provavelmente há ratos lá dentro. 467 00:23:18,353 --> 00:23:19,833 Apenas pegue fácil, conta. 468 00:23:19,833 --> 00:23:21,356 Tudo está vai ficar bem. 469 00:23:21,356 --> 00:23:23,184 Bem, claro que é. 470 00:23:23,184 --> 00:23:25,621 Exceto a mãe de todas as lojas de pesca abrindo do outro lado da rua 471 00:23:25,621 --> 00:23:28,319 e os 15 mil que você deve o banco, 472 00:23:28,319 --> 00:23:30,974 você não tem problemas para falar. 473 00:23:30,974 --> 00:23:32,628 Eles são seus amigos, conta. 474 00:23:32,628 --> 00:23:34,674 eu pensei eles poderiam ajudar. 475 00:23:34,674 --> 00:23:36,502 Ajuda? Como? 476 00:23:36,502 --> 00:23:37,851 Vendendo um rim? 477 00:23:37,851 --> 00:23:39,243 Por que? Você precisa um rim? 478 00:23:39,243 --> 00:23:40,419 Dê-me 12 horas. 479 00:23:40,419 --> 00:23:42,682 Alguém aqui fala espanhol? 480 00:23:43,422 --> 00:23:44,466 Você sabe o que? 481 00:23:44,466 --> 00:23:46,425 Ele quer mexer com Bill Dugan? Multar. 482 00:23:46,425 --> 00:23:47,556 Pode vir. 483 00:23:47,556 --> 00:23:49,950 Um pouco de competição nunca machuque ninguém. 484 00:23:49,950 --> 00:23:51,647 Isso é o espírito, conta. 485 00:23:51,647 --> 00:23:53,606 Sim! É sempre 486 00:23:53,606 --> 00:23:55,346 mais escuro antes do amanhecer. 487 00:23:55,346 --> 00:23:58,915 Isso mesmo. Isso está exatamente certo. 488 00:23:58,915 --> 00:24:01,048 Meu pai não criar um desistente. 489 00:24:01,048 --> 00:24:02,876 Você sabe o que? Olhar neste lugar. 490 00:24:02,876 --> 00:24:05,356 Vale mais de 15 mil. 491 00:24:05,356 --> 00:24:08,490 Eu coloquei meu sangue, suor, e lágrimas nesta loja. 492 00:24:08,490 --> 00:24:09,839 eu vou descer para aquele banco, 493 00:24:09,839 --> 00:24:11,232 vou forçá-los para me dar um acordo. 494 00:24:11,232 --> 00:24:13,495 Eles vão se arrepender de alguma vez ouvi o nome Bill Dugan. 495 00:24:13,495 --> 00:24:17,107 Isso mesmo. Vá buscá-los, assassino. 496 00:24:17,107 --> 00:24:18,195 Conta, conta, conta 497 00:24:18,195 --> 00:24:22,156 conta, conta, conta, conta! 498 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Conta, conta! 499 00:24:23,505 --> 00:24:24,550 Billbi 500 00:24:24,550 --> 00:24:27,901 ele não vai conseguir esse dinheiro, não é? 501 00:24:27,901 --> 00:24:30,077 Não uma chance. 502 00:24:32,383 --> 00:24:34,516 O que você acha? Azul? 503 00:24:38,477 --> 00:24:40,914 Você não se engana. Eu não me importo com quem eles são. 504 00:24:40,914 --> 00:24:43,525 Eles perdem mais um pagamento, eles estão fora na rua. 505 00:24:43,525 --> 00:24:46,354 Bom dia, senhor. Como posso ajudá-lo? 506 00:24:46,354 --> 00:24:48,095 Uh, eu estou há muito tempo cliente deste banco, 507 00:24:48,095 --> 00:24:50,271 e eu apenas me perguntei, existe alguma maneira de eu conseguir um pouco de espaço de manobra 508 00:24:50,271 --> 00:24:51,533 naquele pagamento balão? 509 00:24:51,533 --> 00:24:53,056 Ah, você quer dizer tipo uma extensão? 510 00:24:53,056 --> 00:24:53,927 Yeah, yeah! 511 00:24:53,927 --> 00:24:55,189 Sim, nós não faça isso aqui. 512 00:24:55,189 --> 00:24:56,843 Bem, vamos lá, cara. 513 00:24:56,843 --> 00:24:59,498 Tem que haver algo que podemos fazer para amenizar esta situação. 514 00:24:59,498 --> 00:25:02,936 Pessoalmente, acho lap dances para ser 515 00:25:02,936 --> 00:25:04,241 um ótimo analgésico, 516 00:25:04,241 --> 00:25:06,374 mas no que diz respeito aos termos do empréstimo vai, 517 00:25:06,374 --> 00:25:08,463 é bem cortado e seco. 518 00:25:08,463 --> 00:25:10,160 Precisamos do nosso dinheiro. 519 00:25:10,160 --> 00:25:11,553 Olha, eu tenho sido um leal cliente deste banco há mais de 20 anos. 520 00:25:11,553 --> 00:25:13,468 Então não me diga que há nada que possamos fazer 521 00:25:13,468 --> 00:25:14,513 Sr. Dugan, por favor. 522 00:25:14,513 --> 00:25:15,862 Não, não. Não me dê essa atitude. 523 00:25:15,862 --> 00:25:17,080 Bem, quer saber? Você é apenas um chimpanzé dançante. 524 00:25:17,080 --> 00:25:18,952 Vá chamar seu chefe porque Eu não vou sair deste banco 525 00:25:18,952 --> 00:25:21,650 até que eu tenha alguma satisfação. 526 00:25:21,650 --> 00:25:23,826 Sim, um jeito legal para tratar seus clientes. 527 00:25:23,826 --> 00:25:25,915 Ei, você não está roubando o lugar, e você? 528 00:25:25,915 --> 00:25:29,571 Não! Fazendo um depósito. Os negócios estão crescendo. 529 00:25:29,571 --> 00:25:30,529 Você vende isca. 530 00:25:30,529 --> 00:25:31,704 Não, você sabe o que eu faço? 531 00:25:31,704 --> 00:25:34,228 Atendo um grupo demográfico em expansão. 532 00:25:34,228 --> 00:25:37,797 A pesca do robalo é o que mais cresce esporte na América. 533 00:25:37,797 --> 00:25:40,800 Mais de 100.000 pessoas por ano visite o lago paradisíaco. 534 00:25:40,800 --> 00:25:42,366 Essa é minha base de clientes. 535 00:25:42,366 --> 00:25:44,238 Mais de 300 milhões Os americanos dormem. 536 00:25:44,238 --> 00:25:46,196 Esse é o meu base de clientes. 537 00:25:46,196 --> 00:25:48,547 Estou arrecadando. 538 00:25:49,112 --> 00:25:52,507 Eu gostaria de colocar você dormir. 539 00:25:52,507 --> 00:25:53,552 Idiota. 540 00:25:53,552 --> 00:25:55,641 Ei, ei! Ele é o sultão do sono. 541 00:25:55,641 --> 00:25:57,556 Ah, ah! O rei do colchão. 542 00:25:57,556 --> 00:25:59,775 Você acabou de perder seu genro. 543 00:25:59,775 --> 00:26:02,343 Ah. Pausa difícil. 544 00:26:04,345 --> 00:26:06,173 Problemas? 545 00:26:14,355 --> 00:26:15,704 Eu me sinto meio culpado, 546 00:26:15,704 --> 00:26:18,968 como se estivéssemos traindo a conta. 547 00:26:19,665 --> 00:26:21,144 Estamos fazendo um favor a ele. 548 00:26:21,144 --> 00:26:26,149 Nós somos os homens de dentro conseguindo a postura da terra. Espiões. 549 00:26:26,149 --> 00:26:31,764 Sabia que C.I.A. Fantasia acampamento valeria a pena. 550 00:26:33,679 --> 00:26:35,463 Esta loja não é tão ruim. 551 00:26:35,463 --> 00:26:37,334 O que diabos são você está vestindo? 552 00:26:37,334 --> 00:26:38,901 Você parece um idiota. 553 00:26:38,901 --> 00:26:43,514 O banheiro em este lugar explode a conta loja inteira de distância. 554 00:26:43,514 --> 00:26:45,734 Eu posso morar lá. 555 00:26:51,392 --> 00:26:52,436 Ei, conta. 556 00:26:52,436 --> 00:26:54,917 Este é um clima estamos tendo, hein? 557 00:26:54,917 --> 00:26:55,962 Sim, eu acho. 558 00:26:55,962 --> 00:26:57,528 Bill, você quer eu sair e consertar 559 00:26:57,528 --> 00:26:59,269 aqueles apodrecidos placas? 560 00:26:59,269 --> 00:27:01,620 Sim, eu acho. 561 00:27:01,620 --> 00:27:03,230 Ei, conta 562 00:27:03,230 --> 00:27:08,496 você defende a derrubada do governo dos Estados Unidos? 563 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 Sim, eu acho. 564 00:27:13,849 --> 00:27:15,677 Bem, isso não é bom. 565 00:27:15,677 --> 00:27:17,287 Ei, pessoal. 566 00:27:17,287 --> 00:27:19,638 Como foi no banco? 567 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 Não está bem. 568 00:27:24,643 --> 00:27:27,646 Bill, sinto muito. 569 00:27:27,646 --> 00:27:30,736 Acabou. 570 00:27:30,736 --> 00:27:33,477 Não há nada Eu posso fazer isso. 571 00:27:33,477 --> 00:27:36,916 provavelmente terei mudar para um trailer do outro lado da pista. 572 00:27:36,916 --> 00:27:39,701 Laura e Scott irão tornarem-se trabalhadores migrantes. 573 00:27:39,701 --> 00:27:42,704 E obviamente, eu não estou vou poder trabalhar 574 00:27:42,704 --> 00:27:45,664 por causa de aquela coisa de estresse. 575 00:27:47,709 --> 00:27:50,407 Mas e quanto esses pobres perdedores? 576 00:27:50,407 --> 00:27:51,757 Eles me admiram. 577 00:27:51,757 --> 00:27:53,454 Quem eles vão reunir-se quando não estou aqui? 578 00:27:53,454 --> 00:27:55,761 Um cara pode pegar uma cerveja por aqui? 579 00:27:55,761 --> 00:27:57,676 Companheiro! Ei, amigo! 580 00:27:57,676 --> 00:27:58,720 Eu acho que eles vão conseguir. 581 00:27:58,720 --> 00:28:01,680 Que bom ver você. Muito tempo, não vejo. 582 00:28:02,681 --> 00:28:03,594 Obrigado, Betty. 583 00:28:03,594 --> 00:28:04,857 E foi então Eu disse, 584 00:28:04,857 --> 00:28:06,554 isso não é um baixo, querido. 585 00:28:06,554 --> 00:28:09,078 E isso vai custar você $ 25. 586 00:28:12,778 --> 00:28:15,737 Bill, você imaginou fora aquela coisa que nós estava falando? 587 00:28:15,737 --> 00:28:20,742 Sim. 15 mil em uma semana é impossível. 588 00:28:20,742 --> 00:28:21,961 Ei, entendi. 589 00:28:21,961 --> 00:28:25,181 Acabei de receber um e-mail de um príncipe nigeriano 590 00:28:25,181 --> 00:28:28,707 com uma incrível oportunidade de negócio. 591 00:28:28,707 --> 00:28:29,925 Ele só precisa 592 00:28:29,925 --> 00:28:32,188 nossas redes sociais números de segurança para começar. 593 00:28:32,188 --> 00:28:33,320 Você é um idiota. 594 00:28:33,320 --> 00:28:36,279 Você sabe, eu estava pensando 595 00:28:36,279 --> 00:28:37,150 ah, senhor. 596 00:28:37,150 --> 00:28:38,586 Não, me escute. 597 00:28:38,586 --> 00:28:40,327 Que tal entrar no lago paradisíaco convidativo? 598 00:28:40,327 --> 00:28:42,546 É um profissional torneio, seu idiota. 599 00:28:42,546 --> 00:28:43,634 Eu não sou elegível. 600 00:28:43,634 --> 00:28:46,507 Isso não é exatamente verdade, Bill. 601 00:28:46,507 --> 00:28:48,509 Eu fundei aquele torneio amador. 602 00:28:48,509 --> 00:28:51,381 E quando se tornou profissional, fizemos um acordo 603 00:28:51,381 --> 00:28:53,775 estaria aberto para todos os ex-campeões. 604 00:28:53,775 --> 00:28:55,864 Bill, isso faz você é elegível. 605 00:28:55,864 --> 00:28:58,606 E o grande prêmio para ganhar é $ 50.000. 606 00:28:58,606 --> 00:29:01,783 Agora, pessoal, pessoal, gente, eu não pescado de forma competitiva 607 00:29:01,783 --> 00:29:02,784 em anos. 608 00:29:02,784 --> 00:29:06,048 Ei, é como andando de bicicleta, Bill. 609 00:29:06,048 --> 00:29:07,789 Você foi 5 vezes campeão. 610 00:29:07,789 --> 00:29:12,185 Levaria muito um pescador para vencer você. 611 00:29:13,795 --> 00:29:16,493 Eu sou o maior pescador em todo o mundo, Scott. 612 00:29:16,493 --> 00:29:18,974 Deve ser um verdadeiro honra para você sair comigo. 613 00:29:18,974 --> 00:29:22,543 Eu suponho que você adoro pescar robalo. 614 00:29:22,543 --> 00:29:23,892 Tudo bem. 615 00:29:23,892 --> 00:29:24,893 Tudo bem? 616 00:29:24,893 --> 00:29:26,895 Filho, você vê essa Mercedes? 617 00:29:26,895 --> 00:29:28,462 Pago com pesca do robalo. 618 00:29:28,462 --> 00:29:30,725 Este relógio? Pesca do robalo. 619 00:29:30,725 --> 00:29:32,814 Meu mensal Injeções de Botox? 620 00:29:32,814 --> 00:29:34,381 Pesca do robalo. 621 00:29:34,381 --> 00:29:35,295 Legal. 622 00:29:35,295 --> 00:29:36,949 Você está certo é legal, filho. 623 00:29:36,949 --> 00:29:40,300 Eu te digo, você tem para pegar o hot rod regras da estrada. 624 00:29:40,300 --> 00:29:44,347 Regra número um dinheiro é o máximo coisa importante na vida. 625 00:29:44,347 --> 00:29:45,827 E a família e amigos? 626 00:29:45,827 --> 00:29:49,004 Ah, caramba, cara. Você tem dinheiro, você pode comprar essas coisas. 627 00:29:49,004 --> 00:29:51,790 Olha, eu gosto de você, Scott. 628 00:29:51,790 --> 00:29:53,400 E o hot rod não tenha filhos. 629 00:29:53,400 --> 00:29:58,361 Bem, ele tem alguns, mas seu papel é mais natureza financeira. 630 00:29:58,361 --> 00:30:01,930 Ele está procurando um protegido para seguir seus passos. 631 00:30:01,930 --> 00:30:03,758 Você tem algum interesse no trabalho? 632 00:30:03,758 --> 00:30:05,325 Claro. O que fazer eu tenho que fazer? 633 00:30:05,325 --> 00:30:07,675 Esteja aqui amanhã às 6:00. 634 00:30:08,894 --> 00:30:10,983 Mais tarde, tater. 635 00:30:20,688 --> 00:30:23,604 Talvez um de nós deveria entre lá. 636 00:30:23,604 --> 00:30:25,084 Acabou uma hora. 637 00:30:25,084 --> 00:30:30,176 Ok, eu só preciso de um pouco c-4 para explodir as dobradiças fora da porta. 638 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 Deixe-o em paz. 639 00:30:31,830 --> 00:30:35,877 Às vezes é útil para um homem se trancar em seu armário 640 00:30:35,877 --> 00:30:37,836 e chore bem. 641 00:30:37,836 --> 00:30:39,881 Isso sempre me ajuda. 642 00:30:39,881 --> 00:30:43,667 eu gostaria ser o próximo a ir na sala de choro 643 00:30:43,667 --> 00:30:45,756 se está tudo bem com vocês. 644 00:30:49,151 --> 00:30:50,326 O que vocês estão olhando? 645 00:30:50,326 --> 00:30:51,893 Nós estamos apenas preocupado sobre você. 646 00:30:51,893 --> 00:30:54,156 Oh! Bem, não, meus amigos, 647 00:30:54,156 --> 00:30:55,766 porque eu sou um homem com um plano. 648 00:30:55,766 --> 00:30:56,942 Então você vai fazer isso? 649 00:30:56,942 --> 00:30:59,509 Você vai entrar o torneio? 650 00:30:59,509 --> 00:31:00,771 Oh não. Isso é loucura. 651 00:31:00,771 --> 00:31:02,338 Esses caras são profissionais. Eu sou um amador. 652 00:31:02,338 --> 00:31:04,166 Eu não tenho chance para ganhar esse dinheiro. 653 00:31:04,166 --> 00:31:06,516 Você pode se você matou alguns deles. 654 00:31:06,516 --> 00:31:08,214 Vale! 655 00:31:08,214 --> 00:31:10,346 Ria, mas isso é que saudade da Guatemala tornou-se miss universo. 656 00:31:10,346 --> 00:31:12,653 Veja, eu só precisava algum tempo para embrulhá-lo em minha cabeça. 657 00:31:12,653 --> 00:31:14,437 Você sabe, olhe para o problema logicamente. 658 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 E então me dei conta. Era tão óbvio, 659 00:31:16,135 --> 00:31:18,006 Eu não posso acreditar Eu não pensei disso antes. 660 00:31:18,006 --> 00:31:19,790 Você quer nos deixar entrar neste plano ou o quê? 661 00:31:19,790 --> 00:31:24,752 Sim. eu vou levar Faculdade de Scott financiar, ir para Vegas, 662 00:31:24,752 --> 00:31:26,275 coloque tudo em preto. 663 00:31:27,450 --> 00:31:30,410 Talvez vermelho. Não, definitivamente preto. 664 00:31:30,410 --> 00:31:32,281 Bill, isso é a coisa mais idiota 665 00:31:32,281 --> 00:31:33,674 Eu já ouvi. 666 00:31:33,674 --> 00:31:35,067 Ei, pai. Ei. 667 00:31:35,067 --> 00:31:36,982 O que vocês são falando? 668 00:31:36,982 --> 00:31:38,418 Nada. 669 00:31:38,418 --> 00:31:41,943 Filho, você pode querer começar olhando para escolas profissionais. 670 00:31:41,943 --> 00:31:44,163 Vamos, filho. 671 00:31:46,034 --> 00:31:49,690 Você sabe, filho, foi apenas ótimos gastos tempo com você hoje. 672 00:31:49,690 --> 00:31:50,952 Sim, eu conheço você não pense 673 00:31:50,952 --> 00:31:52,911 seu pai o cara mais legal na cidade, 674 00:31:52,911 --> 00:31:54,390 mas não foi tão ruim, foi? 675 00:31:54,390 --> 00:31:56,740 Na verdade, eu estava pensando que poderíamos ir para a loja de iscas 676 00:31:56,740 --> 00:31:58,829 amanhã um pouco mais cedo, talvez por volta das 18h. 677 00:31:58,829 --> 00:31:59,830 Realmente. Sem brincadeira. 678 00:31:59,830 --> 00:32:01,354 Sim, quero dizer, Estou começando a ver 679 00:32:01,354 --> 00:32:03,530 um lado totalmente diferente do negócio da pesca. 680 00:32:03,530 --> 00:32:05,053 Isso é ótimo, filho. 681 00:32:05,053 --> 00:32:06,272 Eu não pensei 682 00:32:06,272 --> 00:32:07,751 você jamais pegaria um interesse no que eu faço. 683 00:32:07,751 --> 00:32:09,971 É bom para um menino ter um positivo modelo masculino. 684 00:32:09,971 --> 00:32:12,104 Ei, olhe! Vovô está aqui. 685 00:32:12,104 --> 00:32:15,020 Bill, fracamente: Ah, ótimo. 686 00:32:23,942 --> 00:32:28,555 Uau, pai! Venha e confira isso. Veja o que o vovô nos deu. 687 00:32:32,298 --> 00:32:36,867 Eu não me importo com o que é. Nós não somos não. 688 00:32:36,867 --> 00:32:39,522 Não. É alta definição? 689 00:32:39,522 --> 00:32:42,003 Estou feliz que você tenha gostado. 690 00:32:42,003 --> 00:32:44,092 Sim, eu estava triste na loja, 691 00:32:44,092 --> 00:32:45,615 Comecei a pensar. 692 00:32:45,615 --> 00:32:47,748 Qual é a utilidade ter dinheiro, a menos que você pode comprar coisas 693 00:32:47,748 --> 00:32:49,141 para quem você ama? 694 00:32:49,141 --> 00:32:51,578 Aposto que você está sempre surpreendendo Scott e Laura 695 00:32:51,578 --> 00:32:52,927 com caro presentes, né? 696 00:32:52,927 --> 00:32:55,060 Sim, semana passada comprei ela um barbeador elétrico. 697 00:32:55,060 --> 00:32:57,932 Eu tenho que te dizer, Eu sei que estive difícil para você 698 00:32:57,932 --> 00:33:00,021 sobre a loja de iscas e vindo para trabalhe para mim, 699 00:33:00,021 --> 00:33:03,068 mas hoje, Eu percebi que você está um grande empresário. 700 00:33:03,068 --> 00:33:05,766 Eu deveria apenas deixe você em paz. 701 00:33:06,593 --> 00:33:07,855 Você fez? 702 00:33:07,855 --> 00:33:10,162 eu estava pensando em fazer você um empréstimo sem juros. 703 00:33:10,162 --> 00:33:12,338 Você poderia consertar coisas na loja, 704 00:33:12,338 --> 00:33:14,122 mas eu ouço tudo é tão bom, 705 00:33:14,122 --> 00:33:16,037 você entendeu sob controle. 706 00:33:16,037 --> 00:33:19,040 Bem, obrigado. Sim. Eu espero. 707 00:33:19,040 --> 00:33:19,998 Um empréstimo? 708 00:33:19,998 --> 00:33:22,739 Sim. Cerca de 20.000 ou mais. 709 00:33:22,739 --> 00:33:24,393 Então me dei conta. 710 00:33:24,393 --> 00:33:28,267 Isso seria um insulto para um grande empreendedor como você é. 711 00:33:30,008 --> 00:33:31,835 Vê você. 712 00:33:38,059 --> 00:33:41,149 Eu queria te perguntar, papai disse que viu você no banco hoje. 713 00:33:41,149 --> 00:33:42,672 Yeah, yeah. Eu estava lá embaixo. 714 00:33:42,672 --> 00:33:46,720 Eu estava tentando maximizar nossos lucros investindo em 715 00:33:46,720 --> 00:33:51,072 por favor. Papai me disse cerca de US$ 15.000 devemos ao banco! 716 00:33:51,072 --> 00:33:52,769 Como você poderia manter isso de mim? 717 00:33:52,769 --> 00:33:55,076 Querida, eu estava vou te dizer quando era a hora certa. 718 00:33:55,076 --> 00:33:56,469 Claro. Papai diz isso 719 00:33:56,469 --> 00:33:58,384 ah, meu pai diz! Chega de seu pai. 720 00:33:58,384 --> 00:34:01,082 Todos os dias eu estou naquela loja de iscas estourando minha corcunda 721 00:34:01,082 --> 00:34:02,518 apenas para tentar manter juntos. 722 00:34:02,518 --> 00:34:04,346 E seria legal se eu pudesse conseguir apenas um pouco de apoio 723 00:34:04,346 --> 00:34:06,000 por aqui. 724 00:34:06,000 --> 00:34:09,438 Eu tenho apoiado, e por sua vez, você mente para mim. 725 00:34:20,275 --> 00:34:21,189 Pai? 726 00:34:21,189 --> 00:34:22,016 Sim. 727 00:34:22,016 --> 00:34:23,278 Mamãe disse que você mentiu para ela. 728 00:34:23,278 --> 00:34:26,412 Bem, sua mãe e eu tive um pequeno desentendimento. 729 00:34:26,412 --> 00:34:28,196 Mas eu não menti. 730 00:34:28,196 --> 00:34:29,502 Não exatamente. 731 00:34:29,502 --> 00:34:31,808 Talvez eu tenha retido informações pertinentes 732 00:34:31,808 --> 00:34:33,854 e apresentou certos fatos de uma forma 733 00:34:33,854 --> 00:34:36,030 para girar a história para meu benefício 734 00:34:36,030 --> 00:34:39,990 mas apenas de uma forma isso impediria aquela discórdia conjugal. 735 00:34:39,990 --> 00:34:41,253 Então você mentiu. 736 00:34:41,253 --> 00:34:43,342 Sim. Tecnicamente, sim, eu menti. 737 00:34:43,342 --> 00:34:45,039 Mas houve circunstâncias que você apenas 738 00:34:45,039 --> 00:34:50,131 você sabe o que? Quando você envelhecer, você vai entender. 739 00:34:58,879 --> 00:35:01,882 Hoje é o nosso dia. 740 00:35:02,230 --> 00:35:04,537 Eu e meu garoto gastando um pouco tempo juntos. 741 00:35:04,537 --> 00:35:06,495 O que você quiser para fazer hoje, filho, 742 00:35:06,495 --> 00:35:07,670 você escolhe. 743 00:35:07,670 --> 00:35:09,063 Claro, pai. eu vou ver você daqui a pouco. 744 00:35:09,063 --> 00:35:10,586 Ei, ei, ei. Aonde você vai? 745 00:35:10,586 --> 00:35:13,850 Hum, eu vou para encontrar um amigo. Voltarei mais tarde. 746 00:35:13,850 --> 00:35:17,115 Tudo bem. Te vejo. 747 00:35:27,168 --> 00:35:29,301 Gente, eu vou fazer isso. 748 00:35:29,301 --> 00:35:31,172 eu vou entrar aquele torneio, 749 00:35:31,172 --> 00:35:34,175 e eu vou ganhe aqueles $ 50.000. 750 00:35:34,175 --> 00:35:36,221 Tudo bem. Bom para você, Bill. 751 00:35:36,221 --> 00:35:37,961 Sim, eu comecei pensando sobre isso. 752 00:35:37,961 --> 00:35:39,224 Sou um bom pescador. 753 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 Um pouco de prática, esse prêmio em dinheiro é 754 00:35:41,182 --> 00:35:42,270 tão bom quanto o meu. 755 00:35:42,270 --> 00:35:44,272 Ele finalmente quebrou. 756 00:35:44,272 --> 00:35:45,534 Triste. Eu ouvi isso. 757 00:35:45,534 --> 00:35:49,016 Mas tudo bem, porque meu menino acredita em mim. 758 00:35:49,016 --> 00:35:51,105 Enquanto meu garoto ainda acredita em mim, 759 00:35:51,105 --> 00:35:53,673 não há como perder. 760 00:35:58,243 --> 00:36:02,072 Eu quero minha tainha de volta 761 00:36:02,072 --> 00:36:03,117 de volta 762 00:36:03,117 --> 00:36:05,293 de volta, de volta 763 00:36:05,293 --> 00:36:07,426 sim! 764 00:36:13,910 --> 00:36:16,174 Sim! 765 00:36:18,828 --> 00:36:20,221 Tudo bem! 766 00:36:20,221 --> 00:36:21,440 Vamos, pessoal 767 00:36:21,440 --> 00:36:22,745 você é o maior pescador do mundo. 768 00:36:22,745 --> 00:36:26,793 Eu sei. eu vou dar você um pouco conselho, Scotty. 769 00:36:26,793 --> 00:36:29,317 Pescar é guerra. 770 00:36:29,317 --> 00:36:32,494 Você deve estar preparado tanto mentalmente e fisicamente 771 00:36:32,494 --> 00:36:35,410 para sua batalha com o baixo. 772 00:36:35,410 --> 00:36:36,672 Suba a bordo, filho. 773 00:36:36,672 --> 00:36:40,198 Hot rod tem algo ele quer te mostrar. 774 00:36:40,937 --> 00:36:42,896 Segure minha vara. 775 00:36:43,679 --> 00:36:46,334 Eu personalizei esse bebê. 776 00:36:46,334 --> 00:36:47,509 Está tudo aqui. 777 00:36:47,509 --> 00:36:49,076 Além de gêmeo Motores de mercúrio, 778 00:36:49,076 --> 00:36:52,471 tem CD, DVD, GPS, TiVo, internet sem fio, 779 00:36:52,471 --> 00:36:55,256 e PlayStation um, 2 e 3. 780 00:36:55,256 --> 00:36:56,388 É a bomba. 781 00:36:56,388 --> 00:36:57,737 Uau! Uau, está certo. 782 00:36:57,737 --> 00:37:00,479 Agora, que tal nós leve-a para sair um pequeno giro 783 00:37:00,479 --> 00:37:02,872 e pegue um pouco pescando? 784 00:37:02,872 --> 00:37:05,092 Hum, agora? 785 00:37:05,092 --> 00:37:08,617 Eu meio que tenho para ir trabalhar. 786 00:37:09,401 --> 00:37:12,839 Trabalhar? O trabalho é para perdedores. 787 00:37:12,839 --> 00:37:15,276 Regras do hot rod a estrada número 11. 788 00:37:15,276 --> 00:37:18,366 Sempre obtenha outra pessoa para faça isso por você. 789 00:37:18,366 --> 00:37:23,197 OK. Deixe-me ir diga ao meu pai 790 00:37:23,197 --> 00:37:25,808 e já volto. 791 00:37:27,723 --> 00:37:30,987 Um trabalho de palavras de 4 letras. 792 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 Ei, pai. 793 00:37:34,034 --> 00:37:35,862 Ei, filho, você é bem na hora. 794 00:37:35,862 --> 00:37:37,255 Estou apenas indo no lago. 795 00:37:37,255 --> 00:37:38,299 Por que você não vá pegar sua vara 796 00:37:38,299 --> 00:37:40,127 e eu vou te ensinar alguma coisa? 797 00:37:40,127 --> 00:37:42,129 Na verdade, eu queria vá pescar com um amigo, se estiver tudo bem para você. 798 00:37:42,129 --> 00:37:44,218 Oh. Bem, eu pensei você e eu íamos 799 00:37:44,218 --> 00:37:46,133 ah, quer saber? Deixa para lá. 800 00:37:46,133 --> 00:37:47,221 Vá em frente. Divirta-se. 801 00:37:47,221 --> 00:37:49,310 Obrigado, pai. Tudo bem. Vê você. 802 00:37:49,310 --> 00:37:51,007 Vamos! 803 00:37:51,007 --> 00:37:53,619 Talvez seja hora de atualizar para um maior motor, você não acha? 804 00:37:53,619 --> 00:37:56,404 Sem chance. Isto pequeno motor me serviu 805 00:37:56,404 --> 00:37:57,405 muito bem. 806 00:37:57,405 --> 00:38:00,321 Esses grandes motores são superestimados. 807 00:38:02,367 --> 00:38:05,283 Ei, conserte aquela doca. 808 00:38:09,112 --> 00:38:10,766 Uau! 809 00:38:17,338 --> 00:38:19,297 Regra número 9 sempre tenha um motor grande. 810 00:38:19,297 --> 00:38:24,606 Se você não tem 225 cavalos de potência, você não tem nada. 811 00:38:24,606 --> 00:38:27,087 Não é isso uma zona sem despertar. 812 00:38:27,087 --> 00:38:32,310 Quando você é rico e famosos, regras não se aplique. 813 00:38:33,528 --> 00:38:36,270 Uau! 814 00:38:37,706 --> 00:38:39,534 Ei! Ah, meu 815 00:38:39,534 --> 00:38:43,146 vento em seu rosto. Agora isso é pescar! 816 00:38:43,146 --> 00:38:45,366 Uau! Uau! 817 00:38:45,366 --> 00:38:46,759 Sim! 818 00:38:51,024 --> 00:38:53,896 Oh não. 819 00:38:58,510 --> 00:38:59,685 Vamos. 820 00:38:59,685 --> 00:39:01,513 Oh! 821 00:39:05,995 --> 00:39:11,523 Olá, Scotty, apenas lance sua linha bem ali. 822 00:39:13,176 --> 00:39:13,873 Uau. 823 00:39:13,873 --> 00:39:15,962 Uau! Entendi. 824 00:39:15,962 --> 00:39:17,790 Motorola eco 2000. 825 00:39:17,790 --> 00:39:19,139 Vamos lá 826 00:39:19,139 --> 00:39:21,097 não é um baixo em o mundo que pode derrotar o sonar. 827 00:39:21,097 --> 00:39:23,361 Sim! 828 00:39:23,361 --> 00:39:24,405 Isso é incrível. 829 00:39:24,405 --> 00:39:26,407 Oh, você é honesto é incrível. 830 00:39:26,407 --> 00:39:27,800 Tecnologia moderna. 831 00:39:27,800 --> 00:39:30,368 Algumas pessoas dizem isso leva a habilidade fora da pesca. 832 00:39:30,368 --> 00:39:32,370 Eu prefiro vencer. 833 00:39:32,370 --> 00:39:33,545 Ha ha! Ha ha ha! 834 00:39:33,545 --> 00:39:36,765 Uau! Vamos tire uma foto deste bebê. 835 00:39:41,466 --> 00:39:44,599 Oh sim! Vamos, querido. Ei, ei! 836 00:39:44,599 --> 00:39:45,905 Ah, você é uma fera. 837 00:39:45,905 --> 00:39:49,822 Venha aqui. Ah, não quebre. Não quebre. Não 838 00:39:49,822 --> 00:39:51,693 lá estamos nós 839 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 bem, é oficial. 840 00:39:57,482 --> 00:40:01,137 Este é o pior dia da minha vida. 841 00:40:06,360 --> 00:40:07,840 Sim! Sim! 842 00:40:07,840 --> 00:40:09,624 Ali, filho. 843 00:40:09,624 --> 00:40:10,495 Ha ha! 844 00:40:10,495 --> 00:40:12,453 Do jeito que ela deixa 845 00:40:12,453 --> 00:40:14,890 deixa mostrar 846 00:40:16,022 --> 00:40:20,287 bem, eu gosto do jeito ela deixa 847 00:40:20,287 --> 00:40:22,550 deixe rolar 848 00:40:23,508 --> 00:40:27,555 se você precisa de um homem rolar com 849 00:40:27,555 --> 00:40:30,515 querido, me avise 850 00:40:31,254 --> 00:40:33,866 este é o maior dia da minha vida. 851 00:40:33,866 --> 00:40:35,389 Na na da da 852 00:40:35,389 --> 00:40:37,347 uau. Os caras na planta vão enlouquecer 853 00:40:37,347 --> 00:40:39,393 quando eles vêem esta foto. Obrigado, hot rod. 854 00:40:39,393 --> 00:40:42,396 Claro. Serão 5 dólares. 855 00:40:43,571 --> 00:40:47,009 Tosse. Hot rod tenho bocas para alimentar. 856 00:40:48,228 --> 00:40:54,756 Ah, aqui está ele favorito do lago paradisíaco pescador amador. 857 00:40:54,756 --> 00:40:59,108 Ah, não me diga que você voltou de mãos vazias. 858 00:40:59,108 --> 00:41:01,502 Você não simplesmente vai no lago 859 00:41:01,502 --> 00:41:03,286 e pegar um baixo por capricho. 860 00:41:03,286 --> 00:41:06,507 É um processo. Altos e baixos, 861 00:41:06,507 --> 00:41:09,467 altos e baixos, picos e vales. 862 00:41:09,467 --> 00:41:10,685 Scott? 863 00:41:10,685 --> 00:41:12,165 Ei, pai. 864 00:41:12,165 --> 00:41:13,645 Ei, vá devagar aqui agora. 865 00:41:13,645 --> 00:41:15,429 Não me diga que isso é seu filho. 866 00:41:15,429 --> 00:41:17,518 Eu pensei que ele estava apenas alguns sem-teto moleque de rua 867 00:41:17,518 --> 00:41:18,867 precisando de um pouco de direção. 868 00:41:18,867 --> 00:41:21,043 Você quer contar eu, que diabos você está fazendo 869 00:41:21,043 --> 00:41:22,610 saindo com esse idiota pomposo? 870 00:41:22,610 --> 00:41:24,351 Pai, você não pode simplesmente venha aqui assim. 871 00:41:24,351 --> 00:41:26,048 Parece-me que ele estava se recuperando 872 00:41:26,048 --> 00:41:27,615 um barco cheio de peixe. 873 00:41:27,615 --> 00:41:29,051 O garoto tem talento. 874 00:41:29,051 --> 00:41:31,358 É por isso hot rod é feito ele seu protegido. 875 00:41:31,358 --> 00:41:32,838 Vamos, agora. Vamos descer para minha loja 876 00:41:32,838 --> 00:41:34,840 e nos faça um casal smoothies de proteína. 877 00:41:34,840 --> 00:41:36,711 Ei, ele não está indo a qualquer lugar com você. 878 00:41:36,711 --> 00:41:38,191 Pai, você é me envergonhando! 879 00:41:38,191 --> 00:41:41,324 Este homem representa tudo que sou contra. 880 00:41:41,324 --> 00:41:43,544 Ele é todo estilo, nenhuma substância. 881 00:41:43,544 --> 00:41:45,198 Chutes de estilo bunda da substância. 882 00:41:45,198 --> 00:41:47,983 Regras do hot rod da estrada número 17. 883 00:41:47,983 --> 00:41:49,245 Vamos. Vamos. 884 00:41:49,245 --> 00:41:50,464 Você está me ouvindo? 885 00:41:50,464 --> 00:41:52,553 Ele é uma má influência, e eu não quero você 886 00:41:52,553 --> 00:41:53,815 se divertindo? 887 00:41:53,815 --> 00:41:55,121 Ah, cara! Nós nos divertimos, não foi? 888 00:41:55,121 --> 00:41:56,862 Uau! Vamos. Vamos. 889 00:41:56,862 --> 00:41:58,603 Entre naquela loja de iscas agora mesmo. 890 00:41:58,603 --> 00:42:00,822 Isso é tão ridículo. Ei! 891 00:42:01,606 --> 00:42:03,129 Uh! Ah! Ah! 892 00:42:03,129 --> 00:42:07,176 Oh, olhe lá. Parece estilo apenas deu substância 893 00:42:07,176 --> 00:42:09,875 outro chute rápido na bunda. 894 00:42:09,875 --> 00:42:15,271 Mas não se preocupe. Hot rod vai dar Scotty uma carona para casa. 895 00:42:15,271 --> 00:42:16,664 Pai, você está bem? 896 00:42:16,664 --> 00:42:20,450 Multar. Apenas vá. 897 00:42:26,674 --> 00:42:30,722 Trabalho estranho! 898 00:42:37,859 --> 00:42:40,383 Você não está vou acreditar o que aconteceu. 899 00:42:40,383 --> 00:42:42,385 Scott está de castigo por um mês. 900 00:42:42,385 --> 00:42:43,604 Ah, ele é? Sim. 901 00:42:43,604 --> 00:42:44,823 Quando você está vou me preencher 902 00:42:44,823 --> 00:42:46,607 sobre como estamos vou subir com o dinheiro? 903 00:42:46,607 --> 00:42:47,739 Relaxe sobre o dinheiro. 904 00:42:47,739 --> 00:42:48,914 Eu entendi tudo descobri. 905 00:42:48,914 --> 00:42:51,133 eu encontrei uma brecha que é vai me permitir 906 00:42:51,133 --> 00:42:52,308 explorar meus talentos 907 00:42:52,308 --> 00:42:54,049 e entre o torneio do lago paradisíaco. 908 00:42:54,049 --> 00:42:56,617 Os 50 mil são tão bom quanto o meu. 909 00:42:56,617 --> 00:42:58,663 Ver? Você não se sente melhor? 910 00:42:58,663 --> 00:43:01,317 Ah, vamos lá. 911 00:43:01,317 --> 00:43:02,580 Laura. 912 00:43:03,929 --> 00:43:05,017 Você sabe o que? 913 00:43:05,757 --> 00:43:08,194 Isso é maduro. Hum-hmm. 914 00:43:24,210 --> 00:43:29,041 Eu com certeza estraguei as coisas, não foi? amigo? 915 00:43:33,306 --> 00:43:34,220 Ha ha. 916 00:43:34,220 --> 00:43:37,702 Há uma explosão do passado. 917 00:43:41,619 --> 00:43:44,273 Leia isto! Pegue um baixo. Pegue um baixo. 918 00:43:44,273 --> 00:43:46,362 Ah, ah! Ei! Uau! Uau! 919 00:43:46,362 --> 00:43:48,016 Olá, querido! 920 00:43:48,016 --> 00:43:49,061 Uau! Ei! 921 00:43:49,061 --> 00:43:51,629 Pesque ou compre isca! Loja de iscas do Bill. 922 00:43:51,629 --> 00:43:52,673 Não estou interessado. 923 00:43:52,673 --> 00:43:54,153 Ah, pegue o seu. 924 00:43:54,153 --> 00:43:57,286 Ei, ei. Querida, nós tem uma venda lá na loja de iscas do Bill. 925 00:43:57,286 --> 00:43:58,374 Uma grande venda. 926 00:43:58,374 --> 00:43:59,680 Ah, eu pensei que você funcionou para hot rod. 927 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 Meu marido adora aquele cara. 928 00:44:01,029 --> 00:44:02,291 Hot rod? Ele é um canalha. 929 00:44:02,291 --> 00:44:05,077 Ei! Nós temos uma grande venda em loja de iscas do Bill. 930 00:44:05,077 --> 00:44:06,992 Bem aqui. Uau! Uau! 931 00:44:06,992 --> 00:44:08,167 Eu não pesco. 932 00:44:08,167 --> 00:44:10,778 Você não pesca? O que você é, um comunista? 933 00:44:13,476 --> 00:44:17,306 Bem, o que você quer um pedacinho de peixe? 934 00:44:23,573 --> 00:44:25,924 O que você é, algum tipo de aberração? 935 00:44:25,924 --> 00:44:29,928 Não, eu não sou uma aberração. Eu sou um baixo. 936 00:44:29,928 --> 00:44:33,105 Eu sou um baixo! 937 00:44:38,937 --> 00:44:40,329 Ah, cale a boca. 938 00:44:40,329 --> 00:44:42,288 Conta? Ah! 939 00:44:43,289 --> 00:44:44,507 Ah, senhor. 940 00:44:44,507 --> 00:44:47,685 O que? Você nunca viu um baixo em um bar antes? 941 00:44:47,685 --> 00:44:50,731 eu peguei alguns tão grandes, 942 00:44:50,731 --> 00:44:53,168 mas nunca um completamente tão feio. 943 00:44:58,696 --> 00:45:00,741 Bem, bem, bem. 944 00:45:00,741 --> 00:45:05,006 Se não for o grande hot rod Johnson. 945 00:45:05,006 --> 00:45:08,923 Todo mundo, todo mundo, inclinem suas cabeças 946 00:45:08,923 --> 00:45:11,534 e não faça contato visual direto 947 00:45:11,534 --> 00:45:14,581 porque ele não é apenas um pescador, 948 00:45:14,581 --> 00:45:16,496 ele é um verdadeiro Herói americano. 949 00:45:16,496 --> 00:45:21,675 Garoto, você pensa que está apenas algum tipo de cara durão, não é? 950 00:45:21,675 --> 00:45:23,155 É melhor você estar cuidado, conta. 951 00:45:23,155 --> 00:45:25,157 eu fui conhecido para trazer o trovão. 952 00:45:25,157 --> 00:45:26,201 Está certo? 953 00:45:26,201 --> 00:45:27,855 Bem, eu sou conhecido para quebrar o vento. 954 00:45:27,855 --> 00:45:29,944 Fácil, fácil, fácil, pessoal. 955 00:45:29,944 --> 00:45:33,556 Então vocês querem dar algumas rodadas? 956 00:45:33,556 --> 00:45:36,821 Vocês não podem simplesmente resolver isso como homens? 957 00:45:36,821 --> 00:45:38,953 Essa é uma boa ideia. 958 00:45:39,911 --> 00:45:41,695 Que tal uma briga de faca? 959 00:45:41,695 --> 00:45:45,917 Tive uma ideia melhor. 960 00:45:46,265 --> 00:45:48,876 Tudo bem, pessoal. Estabeleça-se. 961 00:45:48,876 --> 00:45:50,225 Veja, a aposta 962 00:45:50,225 --> 00:45:52,532 custa $ 100. 963 00:45:52,532 --> 00:45:54,795 Ah! 964 00:45:55,796 --> 00:45:57,319 Agora, o negócio é o seguinte. 965 00:45:57,319 --> 00:45:59,234 Aposto que posso descer minhas 3 cervejas 966 00:45:59,234 --> 00:46:03,195 antes do velho projeto de boca grande pode acertar seus 3 tiros. 967 00:46:03,195 --> 00:46:04,936 Oh! Oh! 968 00:46:04,936 --> 00:46:06,633 Ha ha ha! Realmente? 969 00:46:06,633 --> 00:46:12,465 Ei, ei. O único regra é que você não pode tocar o copo do outro homem. 970 00:46:12,465 --> 00:46:16,338 Ha ha. Isso vai seja o dinheiro mais fácil eu já fiz. 971 00:46:16,338 --> 00:46:18,906 Você está prestes a ser tudo meu. 972 00:46:18,906 --> 00:46:21,561 Veremos sobre isso. 973 00:46:21,561 --> 00:46:22,823 Tudo bem. 974 00:46:22,823 --> 00:46:24,956 Na contagem de 3. 975 00:46:24,956 --> 00:46:30,309 1, 2, 3. 976 00:46:30,831 --> 00:46:33,094 Vá, hot rod. Vamos. 977 00:46:33,094 --> 00:46:34,792 Esse é um. 978 00:46:34,792 --> 00:46:35,793 Sim! 979 00:46:36,924 --> 00:46:39,187 Vamos, Bill. 980 00:46:43,801 --> 00:46:44,932 São dois. 981 00:46:53,593 --> 00:46:58,032 Lembre-se, Bill, você não posso tocar no meu copo. 982 00:47:00,252 --> 00:47:03,951 Oh, querido, ele conseguiu você, conta! 983 00:47:04,909 --> 00:47:06,867 Ele é um deus. 984 00:47:08,390 --> 00:47:09,478 Bem, conta, 985 00:47:09,478 --> 00:47:12,873 Eu sou solicitado por o estado para informá-lo 986 00:47:12,873 --> 00:47:14,701 que essas mãos estão registrados 987 00:47:14,701 --> 00:47:16,137 como armas letais. 988 00:47:16,137 --> 00:47:17,922 Filho de um 989 00:47:17,922 --> 00:47:20,663 ah! 990 00:47:32,893 --> 00:47:34,895 Ai! 991 00:47:35,853 --> 00:47:37,332 Ah! 992 00:47:43,425 --> 00:47:45,601 eu sinto como conta parece. 993 00:47:45,601 --> 00:47:49,867 Então você deve estar num mundo de dor. 994 00:47:51,607 --> 00:47:52,608 Beba isso. 995 00:47:52,608 --> 00:47:54,262 Você cheira como um bêbado. 996 00:47:54,262 --> 00:47:55,829 Bem, eu bebi como um. 997 00:47:55,829 --> 00:47:58,049 Você precisa prepare-se, conta. 998 00:47:58,049 --> 00:48:00,312 O torneio começa amanhã. 999 00:48:00,312 --> 00:48:01,791 Eu ficarei bem. 1000 00:48:01,791 --> 00:48:04,969 Onde está o biscate e Dale? 1001 00:48:04,969 --> 00:48:08,276 Hum, tenho certeza eles estão por perto. 1002 00:48:08,276 --> 00:48:09,843 Oh, eu vejo. 1003 00:48:09,843 --> 00:48:12,541 Como ratos pulando de um navio afundando. 1004 00:48:12,541 --> 00:48:14,543 Você sabe o que? Quem precisa deles? 1005 00:48:14,543 --> 00:48:16,067 Não é assim. 1006 00:48:16,067 --> 00:48:18,765 É só que ultimamente você esteve um pouco um pouco difícil de 1007 00:48:18,765 --> 00:48:19,679 bom dia. 1008 00:48:19,679 --> 00:48:21,681 Bom dia, Roy. 1009 00:48:21,681 --> 00:48:23,988 Você tem tempo para uma xícara de café. 1010 00:48:23,988 --> 00:48:26,686 Ah, eu não acho Eu posso, Betty, 1011 00:48:26,686 --> 00:48:28,688 com o que minhas rondas e tudo. 1012 00:48:28,688 --> 00:48:29,689 Ah, por o amor de 1013 00:48:29,689 --> 00:48:31,169 Roy, ela tem tesão por você. 1014 00:48:31,169 --> 00:48:34,694 Por que você acha ela tenta dar você uma xícara de café 1015 00:48:34,694 --> 00:48:36,478 todos os dias? Dã. 1016 00:48:36,478 --> 00:48:40,308 Hum, vou ver vocês mais tarde. 1017 00:48:45,531 --> 00:48:46,401 Conta? 1018 00:48:46,401 --> 00:48:47,533 Eu nunca estive tão envergonhado 1019 00:48:47,533 --> 00:48:50,710 em toda a minha vida. Como você pôde! 1020 00:48:50,710 --> 00:48:54,061 Ah! Ah, Betty, vamos lá. 1021 00:48:54,061 --> 00:48:54,975 Não é isso 1022 00:48:54,975 --> 00:48:55,976 bom dia, rapazes. 1023 00:48:55,976 --> 00:48:57,804 Ah, ótimo. Quem sabia que Satanás pescava? 1024 00:48:57,804 --> 00:48:59,023 Foi bastante um espetáculo 1025 00:48:59,023 --> 00:49:00,546 você fez de você mesmo ontem à noite. 1026 00:49:00,546 --> 00:49:03,984 Eles estão enviando e-mail essa foto por aí na loja. 1027 00:49:03,984 --> 00:49:08,554 Ah, Jack, isso realmente é não é um bom dia para isso. 1028 00:49:08,554 --> 00:49:10,904 Eu vim para te dar os 15 mil. 1029 00:49:10,904 --> 00:49:12,601 Estou ouvindo. 1030 00:49:12,601 --> 00:49:15,735 Então você vai levar meu dinheiro? 1031 00:49:15,735 --> 00:49:18,042 Normalmente, de jeito nenhum. 1032 00:49:18,042 --> 00:49:19,957 Mas eu preciso salvar minha loja. 1033 00:49:19,957 --> 00:49:23,395 Salvar sua loja? Não, não. Isto é para pagar o banco. 1034 00:49:23,395 --> 00:49:26,006 eu vou vender este lugar para hot rod. 1035 00:49:26,006 --> 00:49:26,964 O que?! 1036 00:49:26,964 --> 00:49:28,139 Sim. Seu nome em a loja de iscas, 1037 00:49:28,139 --> 00:49:29,923 um ganhador de dinheiro infalível. 1038 00:49:29,923 --> 00:49:31,403 Ei, ei, ei! Quanto a mim? 1039 00:49:31,403 --> 00:49:35,059 Bem, você pode venha trabalhar para mim e vender colchões. 1040 00:49:35,059 --> 00:49:39,977 Encare isso. Onde diabos mais você vai conseguir o dinheiro? 1041 00:50:00,040 --> 00:50:01,999 Quer uma cerveja? 1042 00:50:04,566 --> 00:50:06,960 Nada como uma cerveja gelada em uma tarde quente 1043 00:50:06,960 --> 00:50:08,831 fazer um homem sentir 1044 00:50:08,831 --> 00:50:09,919 amigo. 1045 00:50:09,919 --> 00:50:11,747 Tudo bem. 1046 00:50:12,705 --> 00:50:14,881 Como tá indo? 1047 00:50:14,881 --> 00:50:15,969 Terrível. 1048 00:50:15,969 --> 00:50:18,102 O do meu sogro tentando se fortalecer. 1049 00:50:18,102 --> 00:50:19,190 Meus amigos me deixaram. 1050 00:50:19,190 --> 00:50:20,756 Minha família não está em lugar nenhum para ser encontrado. 1051 00:50:20,756 --> 00:50:23,324 Ei, ei. eu não estou Dr. Phil aqui. 1052 00:50:23,324 --> 00:50:24,673 Eu quis dizer, como está a pesca? 1053 00:50:24,673 --> 00:50:28,982 Sim. A pesca. Eu devo ter estado fora da minha mente 1054 00:50:28,982 --> 00:50:30,244 para entrar naquela coisa. 1055 00:50:30,244 --> 00:50:33,291 eu não ganhei um torneio em anos. 1056 00:50:33,291 --> 00:50:34,553 Na verdade estou pensando 1057 00:50:34,553 --> 00:50:36,859 sobre comprar um daqueles ecobatímetros, 1058 00:50:36,859 --> 00:50:40,037 você sabe, para dar eu uma vantagem. 1059 00:50:42,082 --> 00:50:43,083 conta 1060 00:50:43,083 --> 00:50:45,390 você tem que dançar com quem trouxe você. 1061 00:50:45,390 --> 00:50:47,783 Sabe o que quero dizer? 1062 00:51:07,325 --> 00:51:10,067 Bem-vindo à ESPN cobertura 1063 00:51:10,067 --> 00:51:12,156 do convite do lago paradisíaco, 1064 00:51:12,156 --> 00:51:14,506 um dos principais eventos na turnê bassmaster pro. 1065 00:51:14,506 --> 00:51:16,769 É um dia perfeito, garantindo 1066 00:51:16,769 --> 00:51:17,944 um tiroteio emocionante, 1067 00:51:17,944 --> 00:51:20,207 como os pescadores de robalo do mundo convergiram 1068 00:51:20,207 --> 00:51:22,340 neste lindo local 1069 00:51:22,340 --> 00:51:24,429 para competir por US$ 50.000 em dinheiro 1070 00:51:24,429 --> 00:51:28,041 para o que deveria ser o mais evento emocionante da temporada. 1071 00:51:28,041 --> 00:51:29,564 Bom dia a todos. Eu sou Keith Alan. 1072 00:51:29,564 --> 00:51:31,566 Ao meu lado, Marcar zona, 1073 00:51:31,566 --> 00:51:32,654 veterano baixista, 1074 00:51:32,654 --> 00:51:34,134 pronto para quebrá-lo para baixo para nós. 1075 00:51:34,134 --> 00:51:35,527 Coisas mágicas como sempre, Keith. 1076 00:51:35,527 --> 00:51:38,138 Puro e simples, isso vai demorar um pequeno milagre 1077 00:51:38,138 --> 00:51:40,097 para qualquer um desses pescadores para desmontar 1078 00:51:40,097 --> 00:51:43,665 o número um classificado pescador baixo do mundo, 1079 00:51:43,665 --> 00:51:45,276 hot rod Johnson. 1080 00:51:45,276 --> 00:51:47,974 E você vai ter acordar bonito de manhã cedo 1081 00:51:47,974 --> 00:51:49,671 para vencer o hot rod Johnson. 1082 00:51:49,671 --> 00:51:52,500 Se ele lançar 5 bombas, e essa coisa acabou antes de começar 1083 00:51:52,500 --> 00:51:55,068 ah, não, não, não! 1084 00:51:55,068 --> 00:51:59,812 Hot rod Johnson é 1085 00:51:59,812 --> 00:52:01,901 quando ninguém mais o pega. 1086 00:52:01,901 --> 00:52:04,556 Eu vou te contar alguma coisa, Keith, 1087 00:52:04,556 --> 00:52:05,731 hot rod Johnson 1088 00:52:05,731 --> 00:52:08,690 varas, varas, varas. 1089 00:52:10,257 --> 00:52:13,260 Hot rod Johnson é construído para torneios como este. 1090 00:52:13,260 --> 00:52:15,306 Ouça quando eu te contar 1091 00:52:15,306 --> 00:52:18,874 esse lago é simplesmente perfeito para hot rod Johnson 1092 00:52:18,874 --> 00:52:21,225 provavelmente vou preciso de calças. 1093 00:52:29,581 --> 00:52:31,757 Tudo parece bom aqui. 1094 00:52:31,757 --> 00:52:32,801 Você está pronto para ir. 1095 00:52:32,801 --> 00:52:35,152 Ei, meu nome é Bill Dugan. Desculpe, estou atrasado. 1096 00:52:35,152 --> 00:52:38,242 Ah, sim, nosso amador. Estamos prontos para você. 1097 00:52:38,242 --> 00:52:40,113 Você pode lançar seu barco aqui. 1098 00:52:40,113 --> 00:52:41,375 Espere. Ei. 1099 00:52:41,375 --> 00:52:43,247 Que idiota estacionou seu pedaço de lixo aqui? 1100 00:52:43,247 --> 00:52:48,208 Sim! Rapaz, né? A coragem de algumas pessoas. 1101 00:53:01,003 --> 00:53:02,048 Bonito, não é? 1102 00:53:02,048 --> 00:53:04,746 Sim. Querida, o que são você está fazendo aqui? 1103 00:53:04,746 --> 00:53:06,574 Eu pensei que você poderia quero isso. 1104 00:53:06,574 --> 00:53:07,575 O que é? 1105 00:53:07,575 --> 00:53:09,925 É o seu velho camisa do campeonato. 1106 00:53:12,667 --> 00:53:13,973 Obrigado. 1107 00:53:13,973 --> 00:53:15,496 Bill, não importa o que acontece com o torneio 1108 00:53:15,496 --> 00:53:17,455 ou o dinheiro, você e eu realmente preciso sentar e conversar 1109 00:53:17,455 --> 00:53:18,891 quando isso é tudo acabado. 1110 00:53:18,891 --> 00:53:20,327 Falar. Sim, querido, eu ia 1111 00:53:20,327 --> 00:53:22,024 Sr. Dugan, precisamos de você. 1112 00:53:22,024 --> 00:53:23,330 Ok, eu estarei bem ali. 1113 00:53:23,330 --> 00:53:24,853 Querida, eu estava vou te contar 1114 00:53:24,853 --> 00:53:27,247 está tudo bem, conta. Vá em frente. 1115 00:53:30,642 --> 00:53:32,339 Sente-se aí. 1116 00:53:32,339 --> 00:53:33,688 Aí vem um pouco de carne fresca. 1117 00:53:33,688 --> 00:53:36,648 Ei, e você, cara? Cara de camisa amarela. 1118 00:53:44,221 --> 00:53:45,439 Aqui está ele, o herói local 1119 00:53:45,439 --> 00:53:48,877 e ex-amador campeão, Bill Doogie. 1120 00:53:48,877 --> 00:53:50,227 Obrigado, cara, mas na verdade é dugan. 1121 00:53:50,227 --> 00:53:53,317 Maravilhoso. Ei, você tem estar animado por estar aqui. 1122 00:53:53,317 --> 00:53:54,666 Ah, quero dizer, é um sonho tornado realidade 1123 00:53:54,666 --> 00:53:56,363 você sabe, eu tinha uma oportunidade passar algum tempo 1124 00:53:56,363 --> 00:53:57,538 com seu sogro hoje. 1125 00:53:57,538 --> 00:53:59,279 O rei do colchão. Isso mesmo. 1126 00:53:59,279 --> 00:54:00,193 Exatamente. 1127 00:54:00,193 --> 00:54:01,238 E deixe-me dizer uma coisa. 1128 00:54:01,238 --> 00:54:02,369 Isso realmente é uma história triste. 1129 00:54:02,369 --> 00:54:05,285 Bill doogie senta aqui uma concha de homem 1130 00:54:05,285 --> 00:54:07,026 à beira do abismo 1131 00:54:07,026 --> 00:54:08,375 prestes a perder tudo. 1132 00:54:08,375 --> 00:54:12,292 Ele está enfrentando humilhação, falência, ruína pessoal. 1133 00:54:12,292 --> 00:54:14,294 Zona, esse prêmio em dinheiro com certeza poderia ajudar. 1134 00:54:14,294 --> 00:54:15,382 Você tem isso mesmo. 1135 00:54:15,382 --> 00:54:17,036 Você sabe, ele tem quase tanta chance 1136 00:54:17,036 --> 00:54:19,952 enquanto você ganha um ouro medalha em sincronizado nadando, Keith. 1137 00:54:19,952 --> 00:54:22,781 A pior coisa é pobre doogie é quase sem teto. 1138 00:54:22,781 --> 00:54:24,086 Agora, espere um minuto. 1139 00:54:24,086 --> 00:54:26,263 Bill Doogie, um homem com um sonho, 1140 00:54:26,263 --> 00:54:29,527 um sonho que poderia transformar-se em uma tragédia. 1141 00:54:29,527 --> 00:54:31,529 E agora uma palavra do nosso patrocinador, 1142 00:54:31,529 --> 00:54:32,660 rei do colchão. 1143 00:54:32,660 --> 00:54:37,186 Nós vamos fazer você dormir como a realeza 1144 00:54:37,186 --> 00:54:38,275 que diabos foi isso?! 1145 00:54:38,275 --> 00:54:40,364 Uau! Está tudo bem. Está tudo bem. 1146 00:54:40,364 --> 00:54:41,365 Ei, aqui vamos nós. 1147 00:54:41,365 --> 00:54:44,063 É um hot rod. H.R.J. 1148 00:54:44,063 --> 00:54:45,325 Sim! 1149 00:54:45,325 --> 00:54:46,457 No colchão king 1150 00:54:46,457 --> 00:54:50,243 nós vamos fazer você dormir como a realeza 1151 00:54:53,899 --> 00:54:55,248 bem-vindos de volta, pessoal. 1152 00:54:55,248 --> 00:54:57,685 Estamos unidos por torneio favorito, favorito do público, 1153 00:54:57,685 --> 00:55:00,427 e o favorito da América, hot rod Johnson. 1154 00:55:00,427 --> 00:55:02,037 Você sabe, campeão, estávamos apenas conversando 1155 00:55:02,037 --> 00:55:04,692 para o amador, Bill Doogie. 1156 00:55:04,692 --> 00:55:07,652 Que conselho você poderia jogá-lo agora? 1157 00:55:07,652 --> 00:55:10,307 Bem, Mark zona, Eu só acho 1158 00:55:10,307 --> 00:55:12,918 é ótimo que nós viver em um país 1159 00:55:12,918 --> 00:55:17,792 onde qualquer um pode participar de um evento fantástico 1160 00:55:17,792 --> 00:55:19,141 como este. 1161 00:55:19,141 --> 00:55:19,881 Incrível. 1162 00:55:19,881 --> 00:55:20,926 Uau. Ótimo, ótimo material. 1163 00:55:20,926 --> 00:55:22,101 Saia do meu deixe-me ir. 1164 00:55:22,101 --> 00:55:23,320 Morador de rua? Casca de homem? 1165 00:55:23,320 --> 00:55:24,495 Deixe-me dizer a você alguma coisa, zona. 1166 00:55:24,495 --> 00:55:25,974 Quanto gel você tem naquele cabelo, né? 1167 00:55:25,974 --> 00:55:27,367 Deixe-me dizer a você alguma coisa, pessoal. 1168 00:55:27,367 --> 00:55:30,152 Essa ferramenta não poderia pegar um baixo em um vaso sanitário. 1169 00:55:30,152 --> 00:55:31,893 Cara, é como assistir um acidente de carro. 1170 00:55:31,893 --> 00:55:35,419 Você não pode pegar seus olhos longe da tela. 1171 00:55:35,419 --> 00:55:37,769 Bill parece bem, no entanto. 1172 00:55:37,769 --> 00:55:39,379 Louco, mas bom. 1173 00:55:39,379 --> 00:55:42,469 Sons como se alguém tivesse perdido sua medicação. 1174 00:55:42,469 --> 00:55:47,126 Senhores, ligue seus motores. 1175 00:56:00,531 --> 00:56:02,054 E eles estão desligados. 1176 00:56:02,054 --> 00:56:04,578 Ei, hot rod saindo mais cedo. 1177 00:56:11,368 --> 00:56:13,935 Vamos, vamos! 1178 00:56:17,199 --> 00:56:20,420 Tudo bem, tudo bem. 1179 00:56:44,792 --> 00:56:46,838 Oh sim! 1180 00:56:48,230 --> 00:56:50,058 Não. 1181 00:56:51,190 --> 00:56:53,410 Hot rod com certeza é fazendo parecer fácil 1182 00:56:53,410 --> 00:56:54,454 lá fora. 1183 00:56:54,454 --> 00:56:55,542 Que ótimo exemplo para as crianças. 1184 00:56:55,542 --> 00:56:57,326 Clássico hot rod Johnson. 1185 00:56:57,326 --> 00:56:59,851 Alguns caras fazem discos de ouro. 1186 00:56:59,851 --> 00:57:02,201 Hot rod vence torneios de baixo. 1187 00:57:02,201 --> 00:57:03,463 Sim, hot rod! 1188 00:57:03,463 --> 00:57:05,857 Bem, em contraste, temos que conversar um pouco 1189 00:57:05,857 --> 00:57:08,033 sobre o amador, Bill Doogie. 1190 00:57:08,033 --> 00:57:09,338 Sinceramente, 1191 00:57:09,338 --> 00:57:10,514 eu nem sei o que esse cara é fazendo aqui. 1192 00:57:10,514 --> 00:57:12,124 Você sabe, é óbvio para mim pelo menos 1193 00:57:12,124 --> 00:57:14,953 você sabe, eu estive em isso para melhor lado de 25 anos 1194 00:57:14,953 --> 00:57:17,608 que esse homem é claramente superado certo 1195 00:57:17,608 --> 00:57:19,653 está entrando. Nós vamos realmente te levar para sair 1196 00:57:19,653 --> 00:57:22,221 para a água com nosso campeão amador, Bill Doogie, 1197 00:57:22,221 --> 00:57:25,746 e dê uma olhada no que ele está com as mãos agora. 1198 00:57:25,746 --> 00:57:27,052 Não. Não, não. Não 1199 00:57:27,052 --> 00:57:29,489 eu nem sei que isso é legal. 1200 00:57:29,489 --> 00:57:31,360 Ah! 1201 00:57:39,151 --> 00:57:42,981 Oh sim. Venha para o papai. Aqui vamos nós. 1202 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Ei, agora, querido. 1203 00:57:45,766 --> 00:57:48,900 Agora estamos conversando. 1204 00:57:48,900 --> 00:57:51,468 Ei, entre aí. 1205 00:57:58,562 --> 00:58:01,260 13 libras e 6 onças 1206 00:58:01,260 --> 00:58:02,391 para Preston Clarke, 1207 00:58:02,391 --> 00:58:04,437 colocando-o em terceiro lugar para o dia. 1208 00:58:04,437 --> 00:58:05,960 Bom trabalho, Preston. 1209 00:58:05,960 --> 00:58:07,484 E aí vem ele, pessoal, 1210 00:58:07,484 --> 00:58:09,137 hot rod Johnson! 1211 00:58:09,137 --> 00:58:10,835 Sim! 1212 00:58:10,835 --> 00:58:12,967 O maior! 1213 00:58:13,620 --> 00:58:15,883 Ei, hot rod! 1214 00:58:15,883 --> 00:58:18,625 Isso é a maneira de bobinar isso, hot rod. 1215 00:58:18,625 --> 00:58:19,496 Bom trabalho! 1216 00:58:20,975 --> 00:58:23,108 16 libras e 3 onças. 1217 00:58:23,108 --> 00:58:25,806 Isso coloca o hot rod Johnson em primeiro lugar. 1218 00:58:25,806 --> 00:58:28,722 Isso geralmente é um total de 2 dias. 1219 00:58:28,722 --> 00:58:31,986 Você sabe, nós sempre falo sobre caras 1220 00:58:31,986 --> 00:58:34,641 pescando sua força nesta trilha de torneio. 1221 00:58:34,641 --> 00:58:38,340 E o hot rod Johnson tem fiz isso com perfeição hoje, Keith. 1222 00:58:38,340 --> 00:58:39,428 Eu vou te contar, 1223 00:58:39,428 --> 00:58:40,865 uma das performances mais perfeitas 1224 00:58:40,865 --> 00:58:43,302 eu já vi em a água esta tarde. 1225 00:58:43,302 --> 00:58:45,260 Bem, o cara nunca deixa de me surpreender. 1226 00:58:45,260 --> 00:58:48,002 Hot rod Johnson tem entregue novamente. 1227 00:58:48,002 --> 00:58:49,656 E com apenas um minuto para ir, 1228 00:58:49,656 --> 00:58:54,182 ainda nenhum sinal de o amador, uh, Bill Doogie. 1229 00:59:02,626 --> 00:59:04,149 Oh! 1230 00:59:04,149 --> 00:59:07,587 Ah! Eu não consigo! 1231 00:59:07,587 --> 00:59:08,457 Olhe! 1232 00:59:09,807 --> 00:59:11,591 Ai! Ai! 1233 00:59:11,591 --> 00:59:14,028 Onde está o peixe? Peixe? 1234 00:59:16,117 --> 00:59:18,859 Desculpe. 1235 00:59:29,957 --> 00:59:33,613 E parece 8 libras e uma onça. 1236 00:59:33,613 --> 00:59:35,833 Ha! É isso tudo que você tem? 1237 00:59:35,833 --> 00:59:41,882 Isso coloca Bill Dugan em 12º lugar. 1238 00:59:43,710 --> 00:59:46,583 Sr. Dugan, o que são você vai fazer sobre seu barco? 1239 00:59:46,583 --> 00:59:50,761 Meu barco? E o meu barco! 1240 00:59:51,762 --> 00:59:53,024 Você está ciente de a regra que afirma 1241 00:59:53,024 --> 00:59:56,331 você não pode usar um barco diferente no dia 2, certo? 1242 00:59:56,331 --> 00:59:57,594 Falha em usar aquele barco 1243 00:59:57,594 --> 01:00:00,597 resultará em sua desqualificação. 1244 01:00:04,688 --> 01:00:05,819 Ei, conta! 1245 01:00:05,819 --> 01:00:09,344 Bem, vejo boas notícias viaja rápido. 1246 01:00:09,344 --> 01:00:11,259 Ah. Vergonha sobre o seu barco. 1247 01:00:11,259 --> 01:00:15,263 Sim. eu posso dizer você é real quebrado por causa disso. 1248 01:00:15,263 --> 01:00:16,308 Relaxar. 1249 01:00:16,308 --> 01:00:18,658 ainda estou oferecendo você os 15 mil. 1250 01:00:18,658 --> 01:00:20,355 Jack, eu te disse, Eu não quero seu dinheiro. 1251 01:00:20,355 --> 01:00:23,141 A loja de iscas desapareceu de uma forma ou de outra. 1252 01:00:23,141 --> 01:00:25,709 Desta forma, sua dívida está paga. 1253 01:00:28,668 --> 01:00:29,930 OK. Multar. 1254 01:00:29,930 --> 01:00:31,802 Eu sabia que você veja do meu jeito. 1255 01:00:31,802 --> 01:00:33,455 A oferta de emprego ainda bem. 1256 01:00:33,455 --> 01:00:36,937 Eu não posso acreditar eu estarei gerenciando uma loja de colchões. 1257 01:00:36,937 --> 01:00:39,287 Gerenciando? Você não poderia administrar uma loja de iscas. 1258 01:00:39,287 --> 01:00:41,072 Estou começando você no térreo 1259 01:00:41,072 --> 01:00:43,640 com os que abandonaram o ensino médio. 1260 01:00:43,640 --> 01:00:45,685 Não se preocupe sobre Laura e Scott. 1261 01:00:45,685 --> 01:00:46,817 Eu tenho muito dinheiro. 1262 01:00:46,817 --> 01:00:51,125 Eles serão cuidado de 1263 01:01:05,618 --> 01:01:08,708 Acho que papai tinha um dia muito ruim hoje, hein? 1264 01:01:08,708 --> 01:01:10,057 Sim. 1265 01:01:10,057 --> 01:01:12,756 O importante é é que ele tentou o seu melhor. 1266 01:01:12,756 --> 01:01:14,758 Regras do hot rod 1267 01:01:14,758 --> 01:01:17,151 tentar não importa. É vencer que conta. 1268 01:01:17,151 --> 01:01:19,763 O que? eu quero você para me ouvir. 1269 01:01:19,763 --> 01:01:22,374 Hot rod Johnson está cheio disso. 1270 01:01:22,374 --> 01:01:24,506 Seu pai é honesto e trabalhador, 1271 01:01:24,506 --> 01:01:25,986 e ele tem mais integridade em seu dedo mindinho 1272 01:01:25,986 --> 01:01:28,728 do que o hot rod tem em todo o seu corpo. 1273 01:01:28,728 --> 01:01:29,947 Regras do hot rod da estrada 1274 01:01:29,947 --> 01:01:31,339 Eu acho que é hora 1275 01:01:31,339 --> 01:01:33,167 que você comece mostrando ao seu pai um pouco de respeito 1276 01:01:33,167 --> 01:01:35,953 e dê a ele algum crédito. 1277 01:01:39,783 --> 01:01:42,133 Sim! Sim! Sim! 1278 01:01:42,133 --> 01:01:43,569 Ei, ei, ei! 1279 01:01:43,569 --> 01:01:45,397 Dê a essas pessoas uma rodada de bebidas em mim. 1280 01:01:45,397 --> 01:01:49,270 Parece que eles finalmente decidi fique com um vencedor! 1281 01:01:49,270 --> 01:01:51,751 Ei, ei! 1282 01:01:52,360 --> 01:01:53,710 Que tal um brinde? 1283 01:01:53,710 --> 01:01:56,669 Até tarde, ótimo Bill Dugan. 1284 01:01:56,669 --> 01:01:58,627 Gus, ele não está morto. 1285 01:01:58,627 --> 01:02:02,893 Ele está vinculado matar-se depois de hoje, no entanto. 1286 01:02:04,285 --> 01:02:07,375 Ei, amigo! Puxe uma cadeira! 1287 01:02:07,375 --> 01:02:09,638 Isso não é uma visão? 1288 01:02:09,638 --> 01:02:11,684 Deve ser o bar dos traidores. 1289 01:02:11,684 --> 01:02:12,990 Eu me ressinto disso, amigo. 1290 01:02:12,990 --> 01:02:15,340 Eles nunca provaram que eu vendi documentos para eles 1291 01:02:15,340 --> 01:02:17,211 para isso Cara chinês. 1292 01:02:17,211 --> 01:02:18,822 Não, idiota. 1293 01:02:18,822 --> 01:02:21,389 Depois de todos os anos de apresentação de contas com vocês, aproveitadores, 1294 01:02:21,389 --> 01:02:23,783 você o abandona quando ele mais precisa de você? 1295 01:02:23,783 --> 01:02:26,830 Dale, você esteve jogado fora cada baseado decente 1296 01:02:26,830 --> 01:02:28,614 em 3 condados, 1297 01:02:28,614 --> 01:02:30,268 mas Bill acolheu você. 1298 01:02:30,268 --> 01:02:33,750 Trabalho estranho, você estava desempregado. 1299 01:02:33,750 --> 01:02:35,577 Bill lhe deu um emprego. 1300 01:02:35,577 --> 01:02:38,842 Betty, quando você primeiro abriu a lanchonete, 1301 01:02:38,842 --> 01:02:41,322 seu café provou como água de esgoto. 1302 01:02:41,322 --> 01:02:44,848 Bill ficou com você até você se recompor. 1303 01:02:44,848 --> 01:02:45,762 E vocês dois 1304 01:02:45,762 --> 01:02:48,155 sim, nós sabemos. Somos ingratos. 1305 01:02:48,155 --> 01:02:51,028 Mas estamos muito velhos para mudar. 1306 01:02:51,028 --> 01:02:52,681 Você está certo, amigo. 1307 01:02:52,681 --> 01:02:54,814 Somos péssimos amigos. 1308 01:02:54,814 --> 01:02:56,381 Mas o que podemos fazer agora? 1309 01:02:56,381 --> 01:02:59,819 Acho que ajudar o Bill vencer este torneio seria um começo. 1310 01:02:59,819 --> 01:03:00,951 Agora, poderíamos cortar a linha de combustível 1311 01:03:00,951 --> 01:03:03,170 em hot rods antigos cruzador de cabine 1312 01:03:03,170 --> 01:03:05,042 e montar um fusível simples 1313 01:03:05,042 --> 01:03:05,999 com um isqueiro bic 1314 01:03:05,999 --> 01:03:07,000 e explodi-lo direto para trás 1315 01:03:07,000 --> 01:03:09,960 para onde quer que ele veio. 1316 01:03:11,831 --> 01:03:15,835 Ah, suponho que alguém tive uma ideia melhor. 1317 01:03:15,835 --> 01:03:19,708 Amigo, o Bill não ainda tem um barco para competir amanhã. 1318 01:03:19,708 --> 01:03:21,710 Ele será desclassificado. 1319 01:03:21,710 --> 01:03:23,277 Bill tem um barco. 1320 01:03:23,277 --> 01:03:27,107 Ele só precisa de alguém ir lá embaixo e pegue para ele. 1321 01:03:27,934 --> 01:03:29,849 Obtenha a fatura do barco dele. 1322 01:03:29,849 --> 01:03:32,243 Bem, isso é ótimo ideia, amigo! 1323 01:03:32,243 --> 01:03:34,985 Que ideia! 1324 01:03:38,466 --> 01:03:40,947 Ah, você quer dizer agora? 1325 01:04:00,749 --> 01:04:01,794 Ei. 1326 01:04:01,794 --> 01:04:03,535 Dia difícil, hein? 1327 01:04:03,535 --> 01:04:04,841 Sem brincadeira. 1328 01:04:04,841 --> 01:04:07,756 Mesmo isso não funcionou. 1329 01:04:07,974 --> 01:04:09,367 Simplesmente não importa. 1330 01:04:09,367 --> 01:04:13,937 Barco ou não, Eu simplesmente não consegui encontre o peixe hoje. 1331 01:04:13,937 --> 01:04:15,895 Por que você casar comigo, afinal? 1332 01:04:15,895 --> 01:04:20,378 Bem, não tinha nada a ver com suas habilidades como pescador. 1333 01:04:20,378 --> 01:04:23,903 Eu casei com você porque você é um bom homem. 1334 01:04:23,903 --> 01:04:25,426 Bem, não ultimamente. 1335 01:04:25,426 --> 01:04:26,601 Talvez você não percebi, 1336 01:04:26,601 --> 01:04:27,994 mas no último algumas semanas, 1337 01:04:27,994 --> 01:04:31,737 Eu estive bastante um idiota teimoso e teimoso. 1338 01:04:31,737 --> 01:04:33,913 E sinta-se à vontade para me contradizer a qualquer momento. 1339 01:04:33,913 --> 01:04:37,308 Ei, quando você estiver certo, você está certo. 1340 01:04:43,444 --> 01:04:44,750 Ouvir. 1341 01:04:44,750 --> 01:04:47,100 Deus, eu sei que fiz uma bagunça de tudo isso. 1342 01:04:47,100 --> 01:04:49,059 Quer dizer, eu vou perder o torneio, 1343 01:04:49,059 --> 01:04:50,930 e eu vou perder minha loja de iscas e 1344 01:04:50,930 --> 01:04:54,978 e tudo bem porque eu posso lidar essas coisas. 1345 01:04:54,978 --> 01:04:59,939 Mas, querido, o que eu não consigo lidar é perder você e Scott. 1346 01:04:59,939 --> 01:05:03,160 eu não não quero para se divorciar. 1347 01:05:03,160 --> 01:05:05,945 Nós não vamos divorcie-se, Bill. 1348 01:05:05,945 --> 01:05:06,859 Não estamos? 1349 01:05:06,859 --> 01:05:08,382 Claro que não. 1350 01:05:08,382 --> 01:05:09,601 É como o homem disse: 1351 01:05:09,601 --> 01:05:12,038 para mais rico ou para os mais pobres. 1352 01:05:12,038 --> 01:05:13,344 Mas de agora em diante, 1353 01:05:13,344 --> 01:05:15,868 você tem que ser honesto comigo 100% do tempo. 1354 01:05:15,868 --> 01:05:17,870 OK. 1355 01:05:17,870 --> 01:05:19,437 Eu odeio sua caçarola de atum. 1356 01:05:19,437 --> 01:05:20,481 Ah, você 1357 01:05:32,015 --> 01:05:33,364 Oh meu Deus. 1358 01:05:33,364 --> 01:05:34,408 Uau! 1359 01:05:34,408 --> 01:05:36,410 Isso me lembra aquele contrato de trabalho 1360 01:05:36,410 --> 01:05:38,935 eu fiz por eles Selos da Marinha! 1361 01:05:38,935 --> 01:05:40,893 Uau! 1362 01:05:40,893 --> 01:05:42,764 Você tem certeza você pode consertar isso? 1363 01:05:42,764 --> 01:05:46,507 Apenas relaxe e deixe isso para o velho biscate. 1364 01:06:13,056 --> 01:06:14,579 Ok, eu tenho que ir e conheça o hot rod. 1365 01:06:14,579 --> 01:06:16,407 eu não acho isso é uma boa ideia. 1366 01:06:16,407 --> 01:06:17,538 Mas, mãe 1367 01:06:17,538 --> 01:06:18,844 ah, não, não, não, está tudo bem. Tudo bem. 1368 01:06:18,844 --> 01:06:20,106 Scott prometeu a ele ele o ajudaria prepare seu barco, 1369 01:06:20,106 --> 01:06:21,629 e nós, dugans manter a nossa palavra. 1370 01:06:21,629 --> 01:06:23,892 Além disso, você parece você está se divertindo. 1371 01:06:23,892 --> 01:06:24,632 Vá em frente. 1372 01:06:24,632 --> 01:06:26,069 Obrigado, pai. Boa sorte. 1373 01:06:26,069 --> 01:06:27,026 Tudo bem. 1374 01:06:27,026 --> 01:06:29,637 Sim. Boa sorte com o quê? 1375 01:06:29,637 --> 01:06:31,074 eu nem tenho um barco. 1376 01:06:31,074 --> 01:06:32,249 Por que nos incomodamos descendo aqui? 1377 01:06:32,249 --> 01:06:34,642 Seu pai é apenas vou esfregar na minha cara. 1378 01:06:34,642 --> 01:06:38,037 O homem com quem casei não é um desistente. 1379 01:06:38,037 --> 01:06:40,083 Deve haver algo podemos fazer. 1380 01:06:40,083 --> 01:06:41,388 Além disso, qual é a pior isso pode acontecer? 1381 01:06:41,388 --> 01:06:43,651 Você aprenderá como para vender colchões. 1382 01:06:43,651 --> 01:06:45,523 Se alguém como meu pai pode fazer isso, 1383 01:06:45,523 --> 01:06:47,177 quão difícil pode ser? 1384 01:06:47,177 --> 01:06:48,221 Sim! 1385 01:06:50,136 --> 01:06:51,572 Desculpe. As regras são claras. 1386 01:06:51,572 --> 01:06:56,012 Você não pode competir hoje a menos que você use o mesmo barco. 1387 01:06:58,101 --> 01:06:59,798 Ei, conta. 1388 01:06:59,798 --> 01:07:01,060 Azar. 1389 01:07:01,060 --> 01:07:03,106 Perdendo a loja de iscas, perder o torneio 1390 01:07:03,106 --> 01:07:05,412 parece ser um tema aqui. 1391 01:07:05,412 --> 01:07:07,066 Quer saber, Jack? Dê um descanso. 1392 01:07:07,066 --> 01:07:10,374 Ei, qual é o problema, você não aguenta um pouco de crítica? 1393 01:07:10,374 --> 01:07:11,375 Ei, é melhor você acostume-se com isso 1394 01:07:11,375 --> 01:07:13,333 se você vai ficar trabalhando para mim. 1395 01:07:13,333 --> 01:07:14,508 Papai, isso é o suficiente. 1396 01:07:14,508 --> 01:07:16,989 Não, não. Está tudo bem. 1397 01:07:16,989 --> 01:07:20,123 Ouça o homem, Laura. Está tudo acabado! 1398 01:07:20,123 --> 01:07:22,081 Conta! 1399 01:07:26,042 --> 01:07:27,391 Papai! 1400 01:07:27,391 --> 01:07:30,437 Bem? Você gosta disso? 1401 01:07:30,437 --> 01:07:33,049 Você está brincando? 1402 01:07:34,833 --> 01:07:38,315 Uau! Ela é linda! 1403 01:07:38,315 --> 01:07:39,272 Mas como você 1404 01:07:39,272 --> 01:07:40,969 Eu assumi o comando, Bill. 1405 01:07:40,969 --> 01:07:42,797 eu sou bem educado na gestão de crises. 1406 01:07:42,797 --> 01:07:45,104 Vamos apenas dizer alguns de seus amigos 1407 01:07:45,104 --> 01:07:47,585 que anteriormente levou seu amizade garantida 1408 01:07:47,585 --> 01:07:50,196 percebi o erro dos seus caminhos. 1409 01:07:50,196 --> 01:07:51,371 Lamentamos, Bill. 1410 01:07:51,371 --> 01:07:53,765 Você não é apenas um bom pescador. 1411 01:07:53,765 --> 01:07:55,636 Você é um bom amigo. 1412 01:07:55,636 --> 01:07:56,985 Pessoal. 1413 01:07:56,985 --> 01:07:58,813 Você não pode usar aquele pedaço de lixo. 1414 01:07:58,813 --> 01:08:01,164 Na verdade, isso não é verdade. 1415 01:08:01,164 --> 01:08:02,252 Não há nada no livro de regras 1416 01:08:02,252 --> 01:08:04,123 diz um participante não posso fazer reparos. 1417 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 Pronto, Sr. Doogie. 1418 01:08:06,343 --> 01:08:07,387 É dugan. 1419 01:08:07,387 --> 01:08:09,476 Não importa. Tínhamos um acordo. 1420 01:08:09,476 --> 01:08:12,044 Você pegou meu dinheiro. 1421 01:08:14,655 --> 01:08:17,963 Encha no seu colchão, Jack. 1422 01:08:17,963 --> 01:08:22,141 Seu idiota filho da ah! 1423 01:08:22,141 --> 01:08:23,186 Ha ha ha! 1424 01:08:25,536 --> 01:08:28,060 Cale a boca, papai. 1425 01:08:31,281 --> 01:08:33,109 Vá buscá-los, querido. 1426 01:08:33,109 --> 01:08:34,066 Sim! 1427 01:08:48,124 --> 01:08:51,127 Não! 1428 01:08:51,910 --> 01:08:54,086 Olhe aquele balde enferrujado ali. 1429 01:08:54,086 --> 01:08:56,480 Algumas pessoas não não tenho orgulho. 1430 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 Deve ser constrangedor para ser seu filho. 1431 01:08:59,265 --> 01:09:02,964 Não, não é. Ele é um cara legal. 1432 01:09:02,964 --> 01:09:04,314 Bom rapaz? 1433 01:09:04,314 --> 01:09:06,142 Quem se importa? 1434 01:09:06,142 --> 01:09:07,273 Prefiro vencer. 1435 01:09:07,273 --> 01:09:09,449 Que tal trabalhar duro ou integridade? 1436 01:09:09,449 --> 01:09:11,190 Você pode manter sua integridade. 1437 01:09:11,190 --> 01:09:13,149 Hot rod prefere vencer. 1438 01:09:13,149 --> 01:09:15,238 Ha ha! 1439 01:09:22,158 --> 01:09:23,028 Belo barco. 1440 01:09:23,028 --> 01:09:25,857 Sim! Ela é ótima, não é ela? 1441 01:09:25,857 --> 01:09:29,643 Eu te digo uma coisa, Eu não posso acreditar esses caras. 1442 01:09:29,643 --> 01:09:30,862 Mas, amigo, eu não sei que diabos 1443 01:09:30,862 --> 01:09:32,255 eu vou fazer lá fora hoje. 1444 01:09:32,255 --> 01:09:33,473 Cara, Eu perdi todo o meu equipamento 1445 01:09:33,473 --> 01:09:36,172 seu equipamento? Isso não é o Bill Dugan eu conheço. 1446 01:09:36,172 --> 01:09:39,087 O cara que eu conheço nunca me incomodei com ecobatímetros 1447 01:09:39,087 --> 01:09:42,047 ou localizadores de peixes ou GPS Unidades. 1448 01:09:42,047 --> 01:09:44,310 Ele era pescador, e ele conhecia o lago, 1449 01:09:44,310 --> 01:09:47,879 tratou o baixo como uma alma gêmea. 1450 01:09:47,879 --> 01:09:48,793 Sim. 1451 01:09:48,793 --> 01:09:51,187 Bem, isso foi há muito tempo. 1452 01:09:51,187 --> 01:09:53,145 Bem, talvez você esteja certo. 1453 01:09:53,145 --> 01:09:55,930 De qualquer forma, eu peguei você uma coisinha. 1454 01:09:55,930 --> 01:09:57,149 O que é? 1455 01:09:57,149 --> 01:09:59,238 Não abra até você sai para o lago. 1456 01:09:59,238 --> 01:10:03,242 Não se preocupe. Tudo que você precisa dentro. 1457 01:10:03,721 --> 01:10:07,072 Senhores, ligue seus motores! 1458 01:10:07,072 --> 01:10:09,466 O que você é esperando? 1459 01:10:20,955 --> 01:10:24,916 Você é o cara! Você, o pescador! 1460 01:10:45,241 --> 01:10:49,549 Tudo bem, amigo. Vamos ver o que você me deu. 1461 01:10:53,553 --> 01:10:55,425 Dançar com quem trouxe você? 1462 01:10:55,425 --> 01:10:58,210 Com o que é isso todos esses enigmas? 1463 01:11:07,045 --> 01:11:10,701 Amigo, seu velho filho da puta. 1464 01:11:13,530 --> 01:11:15,706 Tudo bem. Vamos, peixe. 1465 01:11:15,706 --> 01:11:18,404 Eu preciso de você. 1466 01:11:24,932 --> 01:11:27,326 Eu serei amaldiçoado. 1467 01:11:27,326 --> 01:11:31,330 Amigo, você ainda é meu Yoda. 1468 01:11:31,330 --> 01:11:34,159 Ei, ei, ei, ei! 1469 01:11:34,159 --> 01:11:35,116 Sim. Uh-huh. 1470 01:11:35,116 --> 01:11:36,248 Bem vindo para a cobertura da ESPN 1471 01:11:36,248 --> 01:11:38,772 do lago paradisíaco por convite 1472 01:11:38,772 --> 01:11:40,034 como os melhores pescadores de robalo do mundo 1473 01:11:40,034 --> 01:11:42,602 convergiram neste lindo local 1474 01:11:42,602 --> 01:11:45,344 para competir por US$ 50 mil em dinheiro. 1475 01:11:45,344 --> 01:11:46,650 Hot rod Johnson é construído 1476 01:11:46,650 --> 01:11:47,912 para torneios assim. 1477 01:11:47,912 --> 01:11:49,305 Bem, no dicionário, sob confiança, 1478 01:11:49,305 --> 01:11:51,829 deveria haver uma foto de hot rod Johnson. 1479 01:11:51,829 --> 01:11:54,353 O campeão é realmente parecendo confortável lá fora 1480 01:11:54,353 --> 01:11:55,876 com essa grande vantagem. 1481 01:11:55,876 --> 01:11:58,879 E confira o amador chegando para a festa agora. 1482 01:11:58,879 --> 01:12:02,056 Parece o Bill Doogie não vai passar fome, 1483 01:12:02,056 --> 01:12:04,145 mesmo que ele seja um sem-teto. 1484 01:12:05,321 --> 01:12:06,539 Voltei. 1485 01:12:06,539 --> 01:12:09,803 Sim! 1486 01:12:12,066 --> 01:12:14,286 Trabalho estranho Bill, onde você está? 1487 01:12:14,286 --> 01:12:16,636 estou aqui pela ponte Hancock. 1488 01:12:16,636 --> 01:12:18,682 Esse é o outro lado do lago. 1489 01:12:18,682 --> 01:12:19,639 É melhor você voltar. 1490 01:12:19,639 --> 01:12:22,729 Você só tem Faltam 20 minutos. 1491 01:12:23,164 --> 01:12:24,427 Sim, você está certo. 1492 01:12:24,427 --> 01:12:27,038 Tudo bem, Estou entrando. 1493 01:12:30,171 --> 01:12:33,653 Quer saber? Só mais um. 1494 01:12:40,181 --> 01:12:41,705 Oh! Sim. 1495 01:12:41,705 --> 01:12:42,793 Lá vamos nós. 1496 01:12:42,793 --> 01:12:44,447 Vamos, querido. 1497 01:12:44,447 --> 01:12:46,579 Hoo, hoo, hoo, hoo, olá, olá! 1498 01:12:46,579 --> 01:12:49,408 Olhe para você! Você é um porco! 1499 01:12:49,408 --> 01:12:50,627 Ha ha ha! 1500 01:12:50,627 --> 01:12:53,717 Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 1501 01:12:53,717 --> 01:12:57,503 Ei, venha aqui. Venha aqui. 1502 01:12:59,287 --> 01:13:00,419 Venha aqui. 1503 01:13:00,419 --> 01:13:03,422 Oh! Não. Volte. 1504 01:13:06,860 --> 01:13:10,516 Não! 1505 01:13:30,710 --> 01:13:32,451 Bem, Marcos, o convite do lago paradisíaco 1506 01:13:32,451 --> 01:13:34,627 tem sido um espetáculo ligado e desligado a água. 1507 01:13:34,627 --> 01:13:38,326 Bem, esses caras fizeram um ótimo trabalho de dissecação este lago esta semana, 1508 01:13:38,326 --> 01:13:39,632 mas, dito isto, 1509 01:13:39,632 --> 01:13:42,722 hot rod Johnson, ele está pegando fogo esta semana. 1510 01:13:42,722 --> 01:13:45,159 Falamos sobre caras pescando no momento. 1511 01:13:45,159 --> 01:13:47,901 Esse cara tem sido no momento durante toda a sua vida. 1512 01:13:47,901 --> 01:13:50,426 Então há o amador, Bill Doogie, 1513 01:13:50,426 --> 01:13:51,731 chegando no dia em 12º lugar. 1514 01:13:51,731 --> 01:13:54,691 Ele está aproveitando de cada último momento 1515 01:13:54,691 --> 01:13:56,040 pescar lá fora hoje, 1516 01:13:56,040 --> 01:14:00,044 e espero, isso vai valer a pena para ele. 1517 01:14:01,480 --> 01:14:02,263 Onde ele está? 1518 01:14:02,263 --> 01:14:03,787 Não se preocupe. Ele estará aqui. 1519 01:14:03,787 --> 01:14:06,790 Vou me implorar para esse trabalho. 1520 01:14:06,790 --> 01:14:10,097 Espero que ele saiba como usar uma vassoura. 1521 01:14:10,097 --> 01:14:13,492 Ei, espere um minuto! Aí está ele! 1522 01:14:30,030 --> 01:14:31,075 Que final! 1523 01:14:31,075 --> 01:14:33,469 E aí vem ele, seu líder do primeiro dia, 1524 01:14:33,469 --> 01:14:34,644 pescando para o último segundo, 1525 01:14:34,644 --> 01:14:35,645 dirigi como se ele tivesse roubado 1526 01:14:35,645 --> 01:14:37,516 todo o caminho de volta para a pesagem 1527 01:14:37,516 --> 01:14:39,213 hot rod Johnson. 1528 01:14:39,213 --> 01:14:40,519 E aí? 1529 01:14:40,519 --> 01:14:41,389 H.r.j. 1530 01:14:41,389 --> 01:14:42,521 Vamos colocá-lo na balança. 1531 01:14:42,521 --> 01:14:44,523 Parece até 7 libras. 1532 01:14:44,523 --> 01:14:48,222 Isso dá hot rod um total de dois dias de 23 libras e 3 onças. 1533 01:14:48,222 --> 01:14:50,747 Ainda em primeiro lugar. Parabéns, hot rod. 1534 01:14:50,747 --> 01:14:52,531 Obrigado. Muito merecido. 1535 01:14:52,531 --> 01:14:56,579 Eu gostaria de agradecer meus adorados fãs, meus patrocinadores 1536 01:14:56,579 --> 01:14:57,536 ei! 1537 01:14:57,536 --> 01:14:59,016 Este torneio ainda não acabou. 1538 01:14:59,016 --> 01:15:01,975 Não, a menos que você pegue libertar Willy lá fora. 1539 01:15:02,889 --> 01:15:04,282 Inacreditável 1540 01:15:04,282 --> 01:15:06,110 um amador contra os maiores nomes no esporte. 1541 01:15:06,110 --> 01:15:10,114 Esse cara vai precisar um milagre agora. 1542 01:15:10,114 --> 01:15:11,245 Ele consegue isso, 1543 01:15:11,245 --> 01:15:13,552 eu irei à missa todas as manhãs ao amanhecer. 1544 01:15:13,552 --> 01:15:15,467 Isso traz seu total de dois dias 1545 01:15:15,467 --> 01:15:16,686 a 17 libras e 5 onças. 1546 01:15:16,686 --> 01:15:18,601 Isso move você em quarto lugar. 1547 01:15:18,601 --> 01:15:20,559 eu sabia que ele não tenha isso nele. 1548 01:15:20,559 --> 01:15:23,475 Você tem qualquer outra coisa para colocar na cesta? 1549 01:15:23,475 --> 01:15:25,564 Bem, eu poderia ter mais um. 1550 01:15:25,564 --> 01:15:26,913 Ei, vamos lá, vamos em frente 1551 01:15:26,913 --> 01:15:27,914 e corte o hot rod um cheque. 1552 01:15:27,914 --> 01:15:29,786 Nós vamos ligar para ele livre Willy. 1553 01:15:33,529 --> 01:15:36,532 Mas acho que é melhor definir meu despertador. 1554 01:15:36,532 --> 01:15:38,751 Isso é um absoluto gigante, conta. 1555 01:15:38,751 --> 01:15:41,014 Como você fez isso? 1556 01:15:41,667 --> 01:15:43,451 Ah 1557 01:15:45,628 --> 01:15:47,717 não foi nada. 1558 01:15:48,718 --> 01:15:50,937 Não! 1559 01:15:50,937 --> 01:15:52,896 Oh! 1560 01:15:58,162 --> 01:16:01,034 Ah ha ha ha! 1561 01:16:01,034 --> 01:16:02,601 Pedaço de bolo. 1562 01:16:02,601 --> 01:16:04,951 Deixe-me entrar lá. 1563 01:16:07,388 --> 01:16:09,652 10 libras e 10 onças! 1564 01:16:09,652 --> 01:16:13,394 Isso traz o total de dois dias a 27 libras e 15 onças. 1565 01:16:13,394 --> 01:16:16,093 Seu novo lago paradisíaco campeão por convite, 1566 01:16:16,093 --> 01:16:18,051 conta doogie! 1567 01:16:18,051 --> 01:16:20,663 É dugan! 1568 01:16:20,663 --> 01:16:21,664 Huh? Huh? 1569 01:16:21,664 --> 01:16:24,275 Esperem, pessoal. Espere. 1570 01:16:24,275 --> 01:16:25,755 Você sabe o que eles dizem 1571 01:16:25,755 --> 01:16:28,235 não acabou até a gorda fecha sua caixa de equipamento. 1572 01:16:28,235 --> 01:16:31,151 Eu acho que você só quer para me parabenizar na minha vitória. 1573 01:16:31,151 --> 01:16:35,808 Não, eu tenho mais um peixe Esqueci de pesar. 1574 01:16:35,808 --> 01:16:38,028 Aqui está, chefe. 1575 01:16:38,028 --> 01:16:40,378 Obrigado, querido. 1576 01:16:41,118 --> 01:16:42,859 Você vai adorar este. 1577 01:16:42,859 --> 01:16:46,297 Ninguém supera o hot rod. 1578 01:16:49,692 --> 01:16:50,606 Sim. 1579 01:16:50,606 --> 01:16:52,477 8 libras e 5 onças. 1580 01:16:52,477 --> 01:16:55,306 Isso traz o total de dois dias a 31 libras e 8 onças. 1581 01:16:55,306 --> 01:16:59,789 Haste quente, você fez isso de novo! 1582 01:16:59,789 --> 01:17:01,007 Bem, bem, bem, 1583 01:17:01,007 --> 01:17:02,618 parece o profissional conseguiu, não foi? 1584 01:17:02,618 --> 01:17:04,663 Graças ao senhor, Posso dormir até tarde novamente. 1585 01:17:04,663 --> 01:17:07,579 Você conhece H.R.J. Não caindo sem luta. 1586 01:17:07,579 --> 01:17:08,754 Isso mesmo, pessoal. 1587 01:17:08,754 --> 01:17:11,365 Desista para o maior. 1588 01:17:12,279 --> 01:17:15,369 Ei, eu peguei aquele baixo alguns dias atrás. 1589 01:17:15,369 --> 01:17:16,675 Cale a boca, garoto. 1590 01:17:16,675 --> 01:17:19,069 Você está simplesmente bravo porque eu bati seu pai perdedor. 1591 01:17:19,069 --> 01:17:20,766 Isso é um forte acusação, filho. 1592 01:17:20,766 --> 01:17:21,854 Você tem alguma prova? 1593 01:17:21,854 --> 01:17:24,770 Sim, eu tenho esta foto aqui mesmo. 1594 01:17:28,556 --> 01:17:30,733 Observe as marcações na cauda. 1595 01:17:30,733 --> 01:17:33,692 Esse é o meu baixo. 1596 01:17:33,692 --> 01:17:34,693 Vamos. 1597 01:17:34,693 --> 01:17:35,738 Ele está certo. 1598 01:17:35,738 --> 01:17:36,739 Espere aqui. 1599 01:17:36,739 --> 01:17:37,740 É apenas um grande mal-entendido. 1600 01:17:37,740 --> 01:17:38,915 Isso é tudo. 1601 01:17:38,915 --> 01:17:41,047 Trapaceiro! 1602 01:17:42,266 --> 01:17:43,441 Trapaceiro! 1603 01:17:43,441 --> 01:17:45,399 Que loucura reviravolta nos acontecimentos. 1604 01:17:45,399 --> 01:17:46,705 Esta é a maior desgraça 1605 01:17:46,705 --> 01:17:47,619 eu já vi 1606 01:17:47,619 --> 01:17:48,968 em todos os meus anos pesca do robalo. 1607 01:17:48,968 --> 01:17:51,710 Hot rod Johnson deveria ser retirado para aquele lago 1608 01:17:51,710 --> 01:17:52,711 e se afogou. 1609 01:17:52,711 --> 01:17:53,843 E quanto a isso, presidente? 1610 01:17:53,843 --> 01:17:56,149 Existe pena de morte na pesca do robalo? 1611 01:17:56,149 --> 01:17:56,889 Infelizmente, não. 1612 01:17:56,889 --> 01:17:58,369 Nós proibimos isso em '83. 1613 01:17:58,369 --> 01:17:59,326 Mas esse tipo de trapaça 1614 01:17:59,326 --> 01:18:00,719 pede uma suspensão vitalícia, 1615 01:18:00,719 --> 01:18:03,287 e claro, você está desclassificado deste evento. 1616 01:18:03,287 --> 01:18:04,549 O que? 1617 01:18:04,549 --> 01:18:05,681 Sr. Tenho orgulho de dizer você é o vencedor 1618 01:18:05,681 --> 01:18:08,553 e o vencedor de $ 50.000! 1619 01:18:15,865 --> 01:18:17,475 Que ótima história aqui, z. 1620 01:18:17,475 --> 01:18:18,911 Que incrível momento para o azarão. 1621 01:18:18,911 --> 01:18:22,219 Ele simplesmente foi do banheiro externo para a cobertura. 1622 01:18:22,219 --> 01:18:27,398 Do zero ao herói e direto para o topo da cadeia alimentar. 1623 01:18:31,794 --> 01:18:35,101 E quanto a isso, Bill? O que aconteceu lá fora hoje? 1624 01:18:35,101 --> 01:18:36,450 Lá fora, nada realmente. 1625 01:18:36,450 --> 01:18:39,410 Apenas pescando, principalmente. 1626 01:18:40,193 --> 01:18:41,760 Mas aqui 1627 01:18:41,760 --> 01:18:43,588 aqui, Eu tive uma percepção, 1628 01:18:43,588 --> 01:18:46,417 uma percepção que eu tenho uma família maravilhosa, 1629 01:18:46,417 --> 01:18:48,419 estou cercado por grandes amigos, 1630 01:18:48,419 --> 01:18:50,900 e essa é a melhor captura um homem pode ter. 1631 01:18:50,900 --> 01:18:52,466 Eu tenho muita sorte. 1632 01:18:52,466 --> 01:18:53,772 Nós somos realmente sortudos. 1633 01:18:53,772 --> 01:18:56,688 Eu te amo, Bill. 1634 01:18:56,688 --> 01:18:57,776 Seu pequeno punk! 1635 01:18:57,776 --> 01:19:00,779 Hot rod vai chutar sua bunda magra. 1636 01:19:00,779 --> 01:19:03,042 Ah! 1637 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 Ha ha ha! 1638 01:19:07,960 --> 01:19:11,572 Por que você não pega sua triste bunda de perdedor fora da nossa cidade? 1639 01:19:11,572 --> 01:19:13,749 Não há espaço para você no paraíso. 1640 01:19:13,749 --> 01:19:16,099 Você não viu o último de mim! 1641 01:19:16,099 --> 01:19:19,667 Ninguém mexe com hot rod Johnson 1642 01:19:19,667 --> 01:19:20,799 ninguém! 1643 01:19:34,900 --> 01:19:37,033 Dale? Dale?dale? 1644 01:19:37,033 --> 01:19:38,469 O que? 1645 01:19:38,469 --> 01:19:40,601 Agora, pensei todos nós concordamos 1646 01:19:40,601 --> 01:19:43,604 naquela coisa da linha de combustível. 1647 01:20:02,710 --> 01:20:05,931 Eu me pergunto o que eles são vou abrir do outro lado da rua. 1648 01:20:05,931 --> 01:20:09,282 Eu ainda tenho meus dedos cruzou para isso 1649 01:20:09,282 --> 01:20:11,154 salão de massagens. 1650 01:20:11,154 --> 01:20:13,373 Na sua idade? 1651 01:20:13,373 --> 01:20:15,985 Heh heh heh! 1652 01:20:21,947 --> 01:20:22,905 Serão 20 dólares. 1653 01:20:22,905 --> 01:20:24,558 Só estou brincando com você. Ha ha ha! 1654 01:20:24,558 --> 01:20:26,473 Vejo você em turnê no próximo ano, Sr. Dugan. 1655 01:20:26,473 --> 01:20:27,866 Você entendeu. Você entendeu. 1656 01:20:27,866 --> 01:20:29,215 Betty. 1657 01:20:29,215 --> 01:20:31,261 Ei, conta. Estamos de folga. 1658 01:20:31,261 --> 01:20:32,566 3 dias em Miami. 1659 01:20:32,566 --> 01:20:33,829 Bem, vocês divirta-se. 1660 01:20:33,829 --> 01:20:35,221 Apenas tenha ela de volta na segunda-feira. 1661 01:20:35,221 --> 01:20:36,222 Eu vou. 1662 01:20:36,222 --> 01:20:37,920 Vamos. 1663 01:20:37,920 --> 01:20:39,617 Sr. Dugan, você poderia assinar isso para mim? 1664 01:20:39,617 --> 01:20:42,446 Ah, pode apostar. 1665 01:20:43,534 --> 01:20:44,970 Vamos, pai, vamos. 1666 01:20:44,970 --> 01:20:48,321 Querida, o peixe estão esperando por você. 1667 01:20:48,844 --> 01:20:51,498 Mais um dia no paraíso. 1668 01:20:58,114 --> 01:21:00,899 Ei, pai, quem vai entregar o correio? 1669 01:21:00,899 --> 01:21:03,946 Não se preocupe. Eu cuidei disso. 1670 01:21:15,566 --> 01:21:17,176 Aí está. 1671 01:21:17,176 --> 01:21:18,699 Agora, você sabe, 1672 01:21:18,699 --> 01:21:22,225 governo lê seu e-mail, certo? 1673 01:21:23,226 --> 01:21:25,881 Ei, ei, ei! 1674 01:21:41,853 --> 01:21:45,422 Eu provavelmente irei nunca vejo um milhão de dólares 1675 01:21:45,422 --> 01:21:48,947 nunca possua uma casa grande na água 1676 01:21:48,947 --> 01:21:55,345 nunca ver o pôr do sol de um iate em Montego Bay 1677 01:21:55,345 --> 01:21:56,694 tudo bem 1678 01:21:56,694 --> 01:22:00,132 porque eu tenho tudo um homem pobre precisa 1679 01:22:00,132 --> 01:22:03,962 algum troco no meu bolso, algo frio para beber 1680 01:22:03,962 --> 01:22:06,922 alguns amigos isso me protegeu 1681 01:22:06,922 --> 01:22:10,795 venha o inferno ou a maré alta 1682 01:22:10,795 --> 01:22:14,842 sim, estou bem, indo bem 1683 01:22:14,842 --> 01:22:18,063 de alguma forma tudo parece cair no lugar 1684 01:22:18,063 --> 01:22:22,154 mesmo quando o céu está caindo, de alguma forma eu supero 1685 01:22:22,154 --> 01:22:25,984 sim, eu faço 1686 01:22:25,984 --> 01:22:27,899 é um caminho difícil 1687 01:22:27,899 --> 01:22:29,466 que passeio maravilhoso 1688 01:22:29,466 --> 01:22:32,556 Eu tenho tudo que preciso bem ao meu lado 1689 01:22:32,556 --> 01:22:37,953 você é a única coisa isso faz de mim quem eu sou 1690 01:22:37,953 --> 01:22:43,959 você é tudo, e eu sou seu homem 1691 01:22:47,701 --> 01:22:51,227 este grande, grande mundo pode ficar tão pequeno 1692 01:22:51,227 --> 01:22:54,926 jogar você por aí com o peso de tudo 1693 01:22:54,926 --> 01:22:57,363 quadrado em seus ombros 1694 01:22:57,363 --> 01:23:00,714 tão pesado que você pode cair 1695 01:23:00,714 --> 01:23:02,107 não por muito tempo 1696 01:23:02,107 --> 01:23:05,371 é um centavo por uma libra, um níquel por um dólar 1697 01:23:05,371 --> 01:23:09,854 você se curva até ficar sem dinheiro e dobre um pouco mais 1698 01:23:09,854 --> 01:23:13,249 mude o que puder e faça o que você diz 1699 01:23:13,249 --> 01:23:16,600 dia a dia 1700 01:23:16,600 --> 01:23:20,082 Estou bem, indo bem 1701 01:23:20,082 --> 01:23:23,824 de alguma forma tudo parece cair no lugar 1702 01:23:23,824 --> 01:23:30,092 mesmo quando o céu está caindo, de alguma forma eu supero 1703 01:23:30,092 --> 01:23:31,441 eu sempre faço 1704 01:23:31,441 --> 01:23:33,008 é um caminho difícil 1705 01:23:33,008 --> 01:23:35,053 que passeio maravilhoso 1706 01:23:35,053 --> 01:23:38,361 Eu tenho tudo que preciso bem ao meu lado 1707 01:23:38,361 --> 01:23:44,106 você é a única coisa isso faz de mim quem eu sou 1708 01:23:44,106 --> 01:23:49,241 você é tudo, e eu sou seu homem 1709 01:24:00,122 --> 01:24:03,821 Estou bem, indo bem 1710 01:24:03,821 --> 01:24:07,346 de alguma forma tudo parece cair no lugar 1711 01:24:07,346 --> 01:24:13,657 mesmo quando o céu está caindo, de alguma forma eu supero 1712 01:24:13,657 --> 01:24:15,485 eu sempre faço 1713 01:24:15,485 --> 01:24:17,182 é um caminho difícil 1714 01:24:17,182 --> 01:24:18,531 que passeio maravilhoso 1715 01:24:18,531 --> 01:24:22,013 tenho tudo que preciso bem ao meu lado 1716 01:24:22,013 --> 01:24:34,808 você é a única coisa isso faz de mim quem eu sou 1717 01:24:34,808 --> 01:24:40,118 você é tudo, e eu sou seu homem 1718 01:24:40,118 --> 01:24:44,253 sim, eu sou seu homem 1719 01:24:44,253 --> 01:24:47,343 sim, eu sou 1720 01:24:51,303 --> 01:24:55,046 Estou bem, indo bem 1721 01:24:55,046 --> 01:24:58,484 de alguma forma tudo parece cair no lugar 1722 01:24:58,484 --> 01:25:04,577 mesmo quando o céu está caindo, de alguma forma eu supero 1723 01:25:04,577 --> 01:25:06,362 eu sempre faço 1724 01:25:06,362 --> 01:25:08,233 é um caminho difícil 1725 01:25:08,233 --> 01:25:09,452 que passeio maravilhoso 1726 01:25:09,452 --> 01:25:13,108 tenho tudo que preciso bem ao meu lado 1727 01:25:13,108 --> 01:25:19,940 você é a única coisa isso faz de mim quem eu sou 1728 01:25:20,289 --> 01:25:25,903 você é a única coisa isso faz de mim quem eu sou 1729 01:25:25,903 --> 01:25:31,256 você é tudo, e eu sou seu homem 1730 01:25:31,256 --> 01:25:35,217 sim, eu sou seu homem 1731 01:25:35,217 --> 01:25:37,175 sim, eu sou